| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Re:Re:Re:Quiero mejorar mi ingles y enseñar el español
Jesus, es ustéd muy gracioso por decir eso.
Pero realmente, estudió su lengua hace veinte y nueve años. No todo el tiempo, por supuesto. Solo por dos años, y despues, de vez en cuando, más no que sí, hasta hace tres años. En ese tiempo, me volvió un poco frustrado por saber tan muchas idiomas que he estudiado, y no dominar ningúnas. Por eso, me dedicó a dominar el español por alguna manera.
Luego, empezó a mirar todos peliculas, leer todas libros, eschuchar todo el tiempo la radio, todos siempre en español. Hacer ese tan mucho por trés años, ¡ha sido muy ayudante! Ahora estoy mucho más confortable escribir letras en español. Ya tengo algo que les llaman en alemán un "spraech gefühl," algún sentido para la idioma. Por fin comprendo qué decir el modismo sobre pensar en la otra lengua. ¡Es muy emocionante!
De todos modos, todavía tengo mucho más por aprender, que verá cuando hacemos una charla, que necisito mucho más pracctica.
Pero ustéd, ¡escribame en inglés! Ustéd también quiere practicar, ¿no es cierto?
Mark
|
Language pair: Spanish; English
|
|
Mark S.
February 15, 2005
# Msgs: 15
Latest: February 27, 2005
|
Re:Re:Quiero mejorar mi ingles y enseñar el español
Hola Mark
Por mi esta super bien que nos comuniquemos para aprender mutuamente ambos idiomas. Hay que ponernos de acuerdo haber que tipo de dinámica hacemos. Dejame decirte que tu español es muy bueno. Y si estoy de acuerdo en intercambiar correos.
Saludos
Jesús
|
Language pair: Spanish; English
|
|
Jesus R.
February 14, 2005
# Msgs: 15
Latest: February 27, 2005
|
Re:Quiero mejorar mi ingles y enseñar el español
¡Hola Jesús!
(Normalmente escribe su nombre con ú, ¿no es cierto?)
Me llamo Mark, y también estudio español. Escribo bastante bien, pero aun no domino su lengua.
También puedo ayudarle con su inglés, si gustaría, y tal vez puede ayudame también.
Favor de decirme si lo quisiera.
Vivo en Sacramento, California. Soy estudiante posgrado de literatura inglés, he tengo experiencia enseñar a gente de otras países. Tal vez nosotros tres podemos estudiar juntos.
Me gusta estudiar lenguas y culturas extranjeros, mirar peliculas en DVD, leer libros (en inglés o en español), y tocar la guitarra.
Mucho gusto conocerle,
Mark Springer
Sacramento, CA, USA
Miembro normal
Hablando: inglés, español
Estudiando: español, portugués
Estudié: alemán, turco, chino mandarín
Jugué con: ruso, hebreo, latín, tagalog, francés, lenguaje por señas.
Mark Springer
Sacramento, CA, USA
Normal member
Speaking: English, Spanish
Studying: Spanish, Portuguese
Studied: German, Turkish, Mandarin Chinese
Played with: Russian, Hebrew, Latin, Tagalog, French, Sign language.
|
Language pair: Spanish; English
|
|
Mark S.
February 13, 2005
# Msgs: 15
Latest: February 27, 2005
|
Re:Re:Quiero mejorar mi ingles y enseñar el español
Hi Sheena
If you want to learn Spanish I can teach you. For me it's a pleasure. I'm from Mexico. Ask me about spanish and I'm going to answer any question . My city town is on the north of Mexico, in the border with United States.
Puedes escribirme en español para ir apreciando tu nivel de español del mismo modo corrige mi inglés si esta mal escrito.
Jesús
|
Language pair: English; Spanish
|
|
Jesus R.
February 12, 2005
# Msgs: 15
Latest: February 27, 2005
|
Re:Escribir cartas y redacciones en espanol...please help me!
Hola Cinzia:
Mi nombre es Constanza, yo soy de Chile...so i am a native speaker in spanish...I'll try to help giving you an example...OK
1)Usted forma parte de una compania de teatro aficionada que representa obras para el publico infantil. Escriba una carta al responsable del departamento de cultura de su ciudad ofreciendo sus servicios. En ella deberà:
-Presentarse y describir la compania de teatro
-Explicar que tipo de representaciones teatrales realizan
-Argumentar los beneficios que el teatro tiene para los ninos
-Solicitar una entrevista para hablar de una posible colaboraciòn
Here is your letter....
Santiago, 5 de Febrero de 2005
Señor
Director Departamento de Cultura
Presente
Mi nombre es Cinzi (tu apelido), me dirijo a usted para dar a conocer a la compañia de Teatro a la cual represento con el objetivo de poder plantear cuales son nuestras principales actividades y así usted pueda considerar la posibilidad de qye juntos podamos incentivar el desarrollo cultural de nuestros niños.
La compañía de Teatro XXXXXX esta orientado principalmente a un público infantil, ya que creemos fundamental para el desarrollo integral de los niños el que puedan participar de diferentes expresiones artisiticas que contribuyen a desarrollar su creatividad y mejorar también sus habilidades cognitivas.
Nuestros montajes teatrales se basan principalmente en los cuentos infantiles clásicos, los que se seleccionan cuidadosamente para estimular las distintas áreas mencioandas anteriormente.
Luego de haber expuesto lo beneficioso que resulta la participación de los niños en las distintas actividades culturales, me permito solicitar a usted la oportunidad de poder reunirnos en forma personal y así poder exliacr con mayor profundidad y detalle el trabajo realizado por mi compañía de teatro.
Saluda atentamente a usted,
Cinzia XXXXX
PS: i hope that this example can be useful for you :)
|
Language pair: Spanish; English
|
|
Coni
February 4, 2005
# Msgs: 1
|
TURKISH_ENGLISH_FARSI_ARABIC
HI! I'm Nurullah from Turkey. I can speak Turkish,English, Farsi(Persian) and a little Arabic. I'm a postgraduate student of American Culture and Literature at Istanbul University now I'm learning Spanish and need to practice. since I'm not not a golden member I'm waiting for your messages to interact, and I can also be helpful about Turkish language.
OLA! Mi nombre es Nurullah. Soy de Turquia. hablo turco, ingles, farsi(persian) y un poco arabe. estudio Cultura y Literatura de Nordeamerica en la Universida de Estambul. ahora aprendo espanol y necesito practicar con vosotros. no soy un "golden member" y espero a vuestros cartas. puedo os ayudar con vuestros problemas en turco. gracias.
MERHABAN! ismi nurullah. ana min Turkiyye. atakallam Turki, Inkilisi, Farsi. al ân ata'allamu espanol(spanish). kuntu ata'allam al-lugat-al-arabiyya fi-madrasati ssanaviyya lakin ma isti'maltuhu fi-l jâmi'ah va nasa'tuhu. uridu an atakallam arabiyyah va espanol. antaziru risaletekum. Shukran. FI AMÂNILLAH:
|
Language pair: Spanish; Arabic, Middle Eastern
|
|
el turco
December 30, 2004
# Msgs: 1
|
Re:echanges français-espagnol
Bonjour,
Je suis Isabel, je veux apprendre le franÇais et le practiquer, y te ayudaré con el español.
|
Language pair: French; Spanish
|
|
Isabel C.
November 10, 2004
# Msgs: 1
|
Re:Wants to learn spanish
Hello Shawn Williamns:
I am Mary from Venezuela.
I received a message from you on Nov 8, 2004, but it is a problem to answer. If you are so kind and write a second time and write your e-mail directly I will contact you directly.
I must do some stepd for allowed cookies(advertisement) and I am in a public Cyber and is not easy for my.
TRy to contact other time,, please...
Mary
|
Language pair: English; Spanish
|
|
maryjaponte l.
November 9, 2004
# Msgs: 2
Latest: November 9, 2004
|
Re:.:: Now this is Awkward ::.
Hello R. Scorpio,
I can help you with your Spanish, if you like.
You mentioned you are a manager at a automotive company, here a few greetings to Spanish speakers customers that come in:
Buenos Dias = Good Morning
Buenas Tardes = Good Afternoon
Buenas Noches = Good Evening, and also Good Night
For you to assist customers:
Comó le puedo ayudar? = How can I help you?
Cúal es el problema? = What's the problem?
Cúando notó el problema? = When did you notice the problem?
etc...
Terms:
Warming up = calentamiento
Warning = precaución, aviso, ó advertencia
warning indicator = indicador de aviso, alarma indicadora
warning light = luz de aviso, luz precautoria, luz de aviso de precaución
etc...
E-mail me and I can send you a complete list of mechanical terms to better assist your spanish-speaking customers :)
|
Language pair: English; Spanish
|
|
Limegirlus V.
September 28, 2004
# Msgs: 1
|
Re: Spanish for Angela
Hi Angela
I would like to practice Spanish and English with you.
We can write about Recipes, Movies, Orquideas.
How dou you like to begin with describe "How to prepare a weeding" You can write some sentences in English about this and I write similar in Spanish how you write and how you do this in Venezuela.
Spanish:
Como preparar una Boda
El novio y la novia buscan una Agencia de Festejos
Esciben una lista de invitados
se hace una lista de los pasapalos
se escoje el sitio donde se va a hacer la fiesta.
If this is very dificult ple see mi message the place where I live in MOvies on the Bolletin Board and try to do a similara Note in English and I begin with this for write to you in Spanish.
Would you like a recipr for Brownie? Do yopu like the Orquideas? You can visit the site "Sociedad venezolana de Orquideologia" and can find beautifull flowers on pictures.
You can wwrite me and tell me what are your interest,
Espero noticias pronto,
Mary
|
Language pair: Spanish; English
|
|
maryjaponte l.
September 13, 2004
# Msgs: 3
Latest: September 13, 2004
|
