| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Re:Translation
Hello!
Sorry I may be a tad late with this, but I'll answer anyway.
'All in one'
All = Uile
In = Ann
One = Duine m
So it would be something like 'Uile m anns duine'. I could be wrong though, I would have to hear what it is being used in as Gaedhlig words tend to vary depending on context. Oh and you would say it like:
Uile as Ee-lah
Ann as Ah-oon
Duine as den-yoo
I hope that helps lass, and I hope my Hebridean accent didn't colour the pronounciation to much :O Good luck, Cair Vie!
|
Language pair: English; Gaelic (Scottish)
|
|
Joshua S.
October 15, 2012
# Msgs: 2
Latest: October 15, 2012
|
Translation
Hi you....
i need your help.
Which means "All in One" in gealic (scottish)?
Thanks :)
|
Language pair: English; Gaelic (Scottish)
|
|
Samantha E.
October 6, 2012
# Msgs: 2
Latest: October 15, 2012
|
Re:Re:Got Gaelic?
need more of the basics, Please do help
|
Language pair: English; Gaelic (Scottish)
|
|
Jimi J.
March 19, 2011
# Msgs: 3
Latest: March 19, 2011
|
Re:Got Gaelic?
Hi im not to sure if my last message got sent so just incase ill retype what I just said.
So we don't really say hello instead how we greet someone is determined by the time of the day, so if it's morning it would be Mathaine Vhaie
Afternoon- Faisgarmath pronounced face gar mah
Evening/ night- Uighiemaht
My name is Jimi would be A neiarm a-rm shea seamus
and what is your name would be Cairm a thort
Thank you is Tabalath pronounced tap a lat
Also we don't usually say Goodbye there isn't a direct translation I could think of right now for that but one well used instead that is equally as useful is good day to you which is Lahamha uaith
Hope that is of some help in getting you on your way :) and feel free to ask anything if you get stuck!
|
Language pair: English; Gaelic (Scottish)
|
|
Philippa R.
March 15, 2011
# Msgs: 3
Latest: March 19, 2011
|
Got Gaelic?
Hi, my names Jimi and id like to learn some traditional scottish gaelic sayings and phrases. As of now i dont know any gaelic so if you could include word for word translations for...
1.Hello
2. My name is Jimi, what is yours?
3Please
4Thank you
5 Goodbye
|
Language pair: English; Gaelic (Scottish)
|
|
Jimi J.
March 11, 2011
# Msgs: 3
Latest: March 19, 2011
|
Hi!I wonder key points to learn Scots!!
As a student of English Literature, I love English culture..I am interested in exploring a new language..Nowadays, I have a great passion for Scots.From the course of British Cultural Studies, Scottish culture and language impress me and calls me to discover!How I can learn it basically and improve Scots in a short time but effectively?
|
Language pair: English; Gaelic (Scottish)
|
|
Didem
February 2, 2011
# Msgs: 1
|
I really want to learn gaelic.
Hi, my sister and I are going in Scotland next summer and we would like to be able to speak gaelic a little.
If you're interested to teach us some expressions and tell us about your beautiful country and best places to go, we would be very happy.
Thanks,
Cyn
|
Language pair: French; Gaelic (Scottish)
|
|
Cynthia S.
September 12, 2009
# Msgs: 1
|
Re:Re:Nikita
hello Nikita i'm mercedes and i read your message i think we can help each other see i'm in school and i take french but i'm very poor at it. So i was thinking that i could teach you English and you could help teach me French.
Sincerely,
Mercedes
|
Language pair: Gaelic (Scottish); English
|
|
Mercedes C.
February 12, 2008
# Msgs: 3
Latest: February 12, 2008
|
gaelic (Scottish) - Norwegian
What are "I'm happy to see you2 in Scottish? :S I'll teach you Norwegian in return.
|
Language pair: Gaelic (Scottish); Norwegian
|
|
Nikolai H.
December 26, 2007
# Msgs: 1
|
