| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
I need hel with ukrainian I offer spanish
Hi I have a girl friend who want me to learn ukrainian she send me an email talking about internet, so I would be please if somebody who is native ukrainian can help me. I can return the services in any spanish text that you need to translate or simply we can became friends and you write me in english and i write in spanish :-) I also speak finnish.
Regards
Luis Fernando
|
Language pair: Ukrainian; Finnish
|
|
Luis
May 31, 2007
# Msgs: 1
|
Re:Re:help me
you are wanting to help me and i would nt like thats impossible .its my pleasure that you wantt o help me.i am not a gold member so please contact me
|
Language pair: Russian; Ukrainian
|
|
krishna k.
April 4, 2007
# Msgs: 6
Latest: June 15, 2007
|
Re:Ukranian to English Translation Please
This text written in Russian, not in Ukrainian. The translation follows. Do not beat me for my poor English :)
Nothing, we spoke about this and that, and then, in the end, he has simply told, that he knew, that I'm good, but others did not know that. That's why they gossip.
He has asked once again about my attitudes with that fool. I said him that I wasn't saying lie and I said lie never.
Next, he has asked whether all arranges me. I wished to ask, that he would lift my salary :) but I regret.
I have hinted him, that I would like to learn further, and so on. He was terribly nervous, and I was quiet as a boa.
And that c*** thinks that all others are such whores as she is.
|
Language pair: Ukrainian; English
|
|
Alexandr D.
January 9, 2007
# Msgs: 1
|
Re:I am want to learn how to speak Russian badly; I speak English (U.S.)
David, Hi from Russia! Privet iz Rossii!
I`ll help to learn Russian with pleasure and hope to improve my English with you. S udovolstviem pomogu Vam /tebe utchit russki yayzyk i nadeus na vashu/tvou pomotsh v usovershenstvovanii moego angliyskogo.
Lesson 1 :-) How do you prefer I address to you in Russian as ty or Vy?
ty (2d person, singular)and Vy (2d person,plural) are personal pronouns.
In Russia you can address Ty only to your friends and relatives.
Vy is a more polite formula of address.
Anne
PS I`m not a Gold member. Please, correct my English mistake in your reply.
|
Language pair: Russian; Ukrainian
|
|
Anne
November 18, 2006
# Msgs: 1
|
|
|
Harold
April 17, 2005
# Msgs: 1
|
Re:What does this mean?
ÄÎÄÀÒÈ -
to add (to),
to give smth. additionaly
ÏÅÐÅÊËÀÄ - translation
HTH
Disclaimer:
I'm not native ukrainian.
use my help at your own risk
:-)
|
Language pair: English; Ukrainian
|
|
Viktor
February 4, 2004
# Msgs: 1
|
