| # |
Message |
Posted By |
| 106536 |
Russian Literature
Hi!
My name is Jen. I would be happy to help anybody who needs to improve his/her English in exchange for learning his/her native language. I am particularly interested in Russian, Romanian, Hungarian, Italian, Spanish, German, and Japanese.
I have met many wonderful people so far, and I look forward to chatting with many more!
As for literature...
I have currently rediscovered the works of the Russian masters. Several years ago,I read War and Peace as well as several short stories by Tolstoy and Chekhov. I have just started reading Aleksandr Solzhenitsyn's novel, One Day In The Life Of Ivan Denisovich, as translated by H.T. Willets. I love these books, even in translation...I can't even begin to think how great these works are in the native Russian. :) I have several other great Russian literary masterpieces in my collection (Anna Karenina, Lolita, The Death of Ivan Ilyich, The Master and Margarita, Crime and Punishment). I would like to add. :( Any suggestions?
I love literature in general, so it would be fun if anybody is interested in discussing any aspect, genre, etc. of literature.
- Jen
|
Language pair: English; All
|
|
|
| 107742 |
Re:Russian Literature
Ïðèâåò Jen!
Ìåíÿ çîâóò Âàëåðèé è ÿ èç Ðîññèè. Ïðî÷èòàâ òâîå ïèñüìî ïîíÿë, ÷òî ìíîãîå èç òîãî, ÷òî òû ïåðå÷èñëèëà áëèçêî è ìíå. Òîëñòîé, Äîñòîåâñêèé, ×åõîâ, Áóëãàêîâ - ïèñàòåëè, êîòîðûå âî ìíîãîì îïðåäèëèëè ñîñòîÿíèå ðóññêîé ñëîâåñíîñòè íà äîëãèå ãîäû. Ãîâîðèòü îá ýòîì ìîæíî áåñêîíå÷íî è òâîå âîñõèùåíèå èìè ìíå âïîëíå ïîíÿòíî - ÿ ñàì ÷óâñòâóþ òî æå.
Òåïåðü íåìíîãî îá àíãëèéñêîì. ß çäåñü äëÿ òîãî ÷òîáû óëó÷øèòü åãî, îñîáåííî â ÷àñòè ðàçãîâîðíîé ðå÷è, èäèîì è ò.ä.
Åñëè áû òû ïîìîãëà ìíå ñ ýòèì áûëî áû ïðîñòî ÷óäåñíî.
Âàëåðèé.
|
Language pair: Russian; English
This is a reply to message # 106536
|
|
|
| 111445 |
Re:Russian Literature
Hi! My name is Dmitry! I think I can help you ) Just write me )
|
Language pair: English; All
This is a reply to message # 106536
|
|
|
| 111529 |
Re:Re:Russian Literature
Hi! Interested in a language exchange...English/Russian?
|
Language pair: English; All
This is a reply to message # 111445
|
|
|
