My Language Exchange

Vocabulary/Translations - need a filipino translation - Language Exchange

Category: Vocabulary/Translations
Discussion: need a filipino translation

All messages in this discussion:

Message

Posted By

130238

need a filipino translation
hi guys need a big big favour
ben all over the net trying to find a translation in english for the filipino text.
can anyone help
asap
need someone that knows tagalog
i can hhelp with portuguese and english
"may gina ubra pa ako na hidlaw kalang maton sa akon in love kaparin no "
what this means please

Language pair: English; Filipino (Tagalog)

olga
lourenco
April 13, 2008

130360

Re:need a filipino translation
Hi! I think that sentence is not Tagalog. It's one of the dialects here in the Philippines. It's Hiligaynon.
That means "I still have something to do. I think you just miss me. You're still in love with me, right."

I hope that helps! :-)

Language pair: English; Filipino (Tagalog)
This is a reply to message # 130238

Mimi
April 15, 2008

Bulletin Board Home