My Language Exchange

Vocabulary/Translations - I need help translating a phrase in latin - Language Exchange

Category: Vocabulary/Translations
Discussion: I need help translating a phrase in latin

All messages in this discussion:

Message

Posted By

184976

I need help translating a phrase in latin
Hi!

I need help to translate a phrase to latin, the phrase is "Pain remind us we are alive" in spanish is "El dolor nos recuerda que estamos vivos".
I used a web translator but ('Dolor admonet vivimus'), I am not sure if is correct.

Many thanks!!!

I can help you to learn spanish is my native languaje.

Que tal necesito ayuda para traducir una frase al latin la prase es "el dolor nos recuerda que estamos vivos" en ingles es "pain remind us we are alive".
Espero me puedan ayudar, gracias.

Language pair: Latin; English

Carlos
Z
October 30, 2011

238486

Re: I need help translating a phrase in latin
Hi Carlos,

one way to translate that phrase into Latin is “Dolor nos commonet ut vivamus”.

Good luck with the tattoo! ;*)

Language pair: Latin; English
This is a reply to message # 184976

Chris
March 21, 2021

Bulletin Board Home