Vocabulary/Translations - Someone translate please? - Language Exchange


Category: Vocabulary/Translations
Discussion: Someone translate please?

All messages in this discussion:
# Message Posted By
186150
Someone translate please?
Hello, can someone please translate this?

Eri come l'oro ora sei come loro.


Grazie!

Language pair: English; Italian
Emily
Sanchez

December 11, 2011

Reply
186374
Re:Someone translate please?
it means,

"You were like gold as they are now."

Language pair: English; Italian
This is a reply to message # 186150
ArchivedMember
December 21, 2011

Reply
186523
Re:Someone translate please?
It is a joke of words.
Literally, it means "You were like gold ("l'oro"), now you are like them ("loro").
Bye

Language pair: English; Italian
This is a reply to message # 186150
Paola
December 28, 2011

Reply

Bulletin Board Home



close Make this an App. Tap more_vert or and 'Add to Home Screen'