| # |
Message |
Posted By |
| 20715 |
Que tal.......how do you say it?
Ok, this is going to sound sooo stupid, but my friend ashley wants to know and my spanish teacher doesn't know, how do you say "homie" in spanish?
|
Language pair: English; All
|
|
|
| 20729 |
Re:Que tal.......how do you say it?
Ok, I think that means "Casero" o "Caserito".
|
Language pair: Spanish; English
This is a reply to message # 20715
|
|
|
| 20872 |
Re:Que tal.......how do you say it?
Ok. I think you were not looking for caserito or casero because that's related to a home or a house. I think what you refer to as Homie would be like your buddy, right? If this is the case, I can assure you that it will depend on the country it's from (just as USA english is not the same as London english, for example).
In Republic of Panama (Central America)homie would be: pana, pasiero, blot (like blood), pax. So many terms can be applied in slang it would be difficult to round it off to just one word. That's just a summary of some used down here.
|
Language pair: Spanish; All
This is a reply to message # 20715
|
|
|
| 20907 |
Re:Re:Que tal.......how do you say it?
mmm...Interesting! I've never read "homie" before but "homey" or "homy". Anyway I guess it must be the same. In such case the translation into Spanish would come to be something like "amiguete" (friend) or "compinche" (fellow gang member)
|
Language pair: Spanish; Arabic, Middle Eastern
This is a reply to message # 20873
|
|
|
| 21012 |
Que tal.......how do you say it?
Salam Sara:
Qué tal? Mi nombre es Gloria. He notado que estás aprendiendo árabe al igual que yo. Sólo tengo dos días y aún no he podido contactar a alguien que me enseñe. Si necesiats práctica con el inglés te puedo ayudar, lo hablo/leo/escribo. Es mi primer idioma. Si algún día te animas, me puedes contactar. No soy miembro gold aún...Espero nos podamos hablar pronto, inshallah.
|
Language pair: Spanish; Arabic, Middle Eastern
This is a reply to message # 20907
|
|
|
| 21046 |
Re:Que tal.......how do you say it?
¡Hola Gloria! Ya te envié un email ;)
|
Language pair: Spanish; Arabic, Middle Eastern
This is a reply to message # 21012
|
|
|
| 21148 |
Re:Que tal.......how do you say it?
I am a Spaniard and in this side of the world the word that we use is "colega". In slang, among friend would mean a close friend whom you trust.
Cheers / Paloma.
|
Language pair: Spanish; English
This is a reply to message # 20715
|
|
|
| 21449 |
Re:Que tal.......how do you say it?
I am pretty sure they use "ese" and "esa" for a woman in Mexico for homie. That goes for Mexico only I guess. And the chicanos in the States.
|
Language pair: English; Spanish
This is a reply to message # 20715
|
|
|
