My Language Exchange

Vocabulary/Translations - Translation - Language Exchange

Category: Vocabulary/Translations
Discussion: Translation

All messages in this discussion:

Message

Posted By

209556

Translation
I need help to translate this text, please.

Yung feeling ng tahimik kang kumakain sa isang resto tapos bigla kang ngsuka..

Sino ba nmng di masusuka nun, ang haba ng mga karne tapos walang kutsarat tinidor, chopstick lng gamit mo.. Hirap nmng kagat kgatin nun..

Nakakahiya napatingin yung mga tao..

Tsk! Sayang yung binayad ko di ko nmn naubos..

Language pair: Filipino (Tagalog); All

Vincent
Law
August 24, 2014

209897

Re:Translation
just eating quietly at a restaurant and you felt you want to throw up.
How will you not want to throw up , the meat is too long and there's no spoon or fork,jus only chopstick. ,and its hard to chew.

Its awkward the people look at me.

oh what a pity, there still remain for the food i ordered.

Language pair: Filipino (Tagalog); English
This is a reply to message # 209556

lili
hsu
September 5, 2014

Bulletin Board Home