| # |
Message |
Posted By |
| 213288 |
is this spanish writing correct
Here is a paragraph. I was just wondering if could check that it is all correct especially accents.
En mi opinion creo que estoy saludable puesto que como muchas verduras y fruita. Suelo evitar la comida basura y comida rápida ya que grasa es perjudicial para el cuerpo. Si como más grasa luego pesaría demasiado mucho y no quería que. Ayer comí la ensalada para almuerzo y también bebí agua con mi comida. Bebo agua todos los dias. Manaña comeré un poco carne con mi alimento por nutrición. Cuando era pequeño solía comer mucho chocolate y por eso era gorda. Además solía beber coca cola que contiene mucho azúcar.
I'm unsure as it whether solía needs an accent or not
|
Language pair: English; Spanish
|
|
|
| 213318 |
Re:is this spanish writing correct
Hola, como estás?
() = correcciones
/ = otra manera de decirlo
En mi (opinión) creo que estoy (más) saludable (que antes),/En mi opinión creo que hoy en día soy saludable, puesto que como muchas verduras y (frutas). Suelo evitar la comida basura y la comida rápida ya que (la) grasa es perjudicial para el cuerpo/para la salud. Si (comiese/comiera) más grasa, podría engordar mucho y no (quisiese/quisiera/querría) eso. Ayer comí ensalada (en el) almuerzo y bebí agua (, por lo cual; fue un almuerzo muy saludable, y ahora) bebo agua todos los (días). (Mañana) comeré un poco (de) carne con mi alimento por nutrición (What do you exactly mean here?).
Cuando era pequeño(/a) solía comer mucho chocolate (y tomar mucha Coca-Cola), pienso que poro eso yo era un poco gordito(/a), principalmente porque la Coca-Cola contiene mucha azúcar.
Espero que te sirva! :)
--
En mi opinion creo que estoy saludable puesto que como muchas verduras y fruita. Suelo evitar la comida basura y comida rápida ya que grasa es perjudicial para el cuerpo. Si como más grasa luego pesaría demasiado mucho y no quería que. Ayer comí la ensalada para almuerzo y también bebí agua con mi comida. Bebo agua todos los dias. Manaña comeré un poco carne con mi alimento por nutrición. Cuando era pequeño solía comer mucho chocolate y por eso era gorda. Además solía beber coca cola que contiene mucho azúcar.
|
Language pair: English; Spanish
This is a reply to message # 213288
|
|
|
| 213971 |
Re:is this spanish writing correct
Hola!!!!
I know that is to late, but I can check your paragraph:
En mi opinión, creo que estoy saludable puesto que como muchas verduras y fruta. Suelo evitar la comida basura y la comida rápida ya que la grasa es perjudicial para el cuerpo. Si como mucha grasa luego pesaría mucho y no quiero. Ayer comí ensalada para almorzar y también bebí agua con mi comida. Bebo agua todos los dias. Manaña comeré un poco de carne "con mi alimento por nutrición" (I don't understand what do you want to say). Cuando era pequeña solía comer mucho chocolate y por eso estaba gorda. Además solía beber coca cola que contiene mucho azúcar.
It's all, in general I think that you write a good spanish. It would be perfect if you would help me with my translations in english. :)
Hasta luego!
|
Language pair: English; Spanish
This is a reply to message # 213288
|
|
|
