Please proofread my short English to Spanish translation
Here's what I'm trying to say:
I regret not speaking better Spanish. I never studied it formally, but living here makes it easy to learn. Also, my knowledge of French and my Spanish-speaking friends have helped me improve. Regardless, I'm very good at pronouncing it. Spanish has a romantic, earthy quality to it.
And here's how I've translated it:
Me arrepiento de no ser más capaz de hablar español. Nunca estudié formalmente, pero vivir aquí hace que sea fácil de aprender. Además, mis conocimientos de francés y mis amigos hispanohablantes me han ayudado a mejorar. En cualquier caso, soy muy bueno en pronunciarlo. Español posee una calidad romántica y terrosa.
Thanks for your help!
|
