| # |
Message |
Posted By |
| 20553 |
How to say 'I miss you' in as many languages as possible
Hello, I would like to know how to say 'I Miss You' in as many languages as possible please. Many thanks
|
Language pair: Spanish; All
|
|
|
| 20577 |
Re:How to say 'I miss you' in as many languages as possible
Well, in Thai, if you are a man, you would say "Phom - kid -thoung- khun-krab". But if you are woman, you would say "chan -kid -thoung -khun-kha".
hope this help.
|
Language pair: Spanish; Thai
This is a reply to message # 20553
|
|
|
| 20582 |
Re:How to say 'I miss you' in as many languages as possible
you say 'naan unnai ilanduvitten'-in Tamil(a south indian language)for'i miss you'.
Bye,
pandiarajan.
|
Language pair: Spanish; Tamil
This is a reply to message # 20553
|
|
|
| 20587 |
Re:How to say 'I miss you' in as many languages as possible
In Spain it's said "Te echo de menos" or "Te extraño". The first one is more usual.
Sara :)
|
Language pair: Spanish; English
This is a reply to message # 20553
|
|
|
| 20620 |
Re:How to say 'I miss you' in as many languages as possible
Well,in Chinese(Mandarin) we say "ÎÒÏëÄã"(Wo xiang ni),and in French they say "Je te pense".:)
|
Language pair: Spanish; All
This is a reply to message # 20553
|
|
|
| 20655 |
Re:Re:How to say 'I miss you' in as many languages as possible
in fact, in french, we say "Je m'ennuie de toi" or "Je pense à toi". "Je te pense" is not far, but incorrect.
|
Language pair: Spanish; All
This is a reply to message # 20620
|
|
|
| 20671 |
Re:How to say 'I miss you' in as many languages as possible
In German, you can say "Ich vermisse dich." or "Du fehlst mir."
|
Language pair: German; English
This is a reply to message # 20553
|
|
|
| 20743 |
Re:Re:How to say 'I miss you' in as many languages as possible
In french you can also say Tu me manques.
For the other person who posted the French reply doesn't ennuie come from the verb M'Ennuyer which means To Bore Oneself? If so, how can that mean "I miss you"?
|
Language pair: German; English
This is a reply to message # 20671
|
|
|
| 20846 |
Re:How to say 'I miss you' in as many languages as possible
It is "Ya skuchayu bez tebya" in Russian
"Maen saensiz darikhiram" in Azeri
"Seni ozleyiram" in Turkish
And if I am not mistakeb "Li manco" in Italian
|
Language pair: Spanish; All
This is a reply to message # 20553
|
|
|
| 20856 |
Re:Re:How to say 'I miss you' in as many languages as possible
Te extraño is the phrase for I miss you in Spanish
|
Language pair: Spanish; All
This is a reply to message # 20620
|
|
|
| 20867 |
Re:How to say 'I miss you' in as many languages as possible
I've learned that in Arabic "I miss you" would be:
Ana mushtaa'lak (masc.) (A woman would say this to a man.)
Ana mushtaa'lik (fem.)(A man would say this to a woman.)
or
Ishtaa'tillak (masc.) (A woman would say this to a man.)
Ishtaa'tillik (fem.) (A man would say this to a woman.)
|
Language pair: English; Spanish
This is a reply to message # 20553
|
|
|
| 20912 |
Re:Re:How to say 'I miss you' in as many languages as possible
With a little correction:
Turkish: "Seni özlüyorum"
But we rather use it with past tense : i missed you: "seni özledim".
|
Language pair: Spanish; All
This is a reply to message # 20846
|
|
|
| 20918 |
Re:How to say 'I miss you' in as many languages as possible
In Danish it is " jeg savner dig"
|
Language pair: Spanish; All
This is a reply to message # 20553
|
|
|
| 21193 |
Re:How to say 'I miss you' in as many languages as possible
In Polish you can say „I miss you” in 2 ways (just like in German):
“Têskniê za tob¹” (=Ich vermisse dich) or
„Brakuje mi ciê” (=Du fehlst mir)
|
Language pair: Spanish; Polish
This is a reply to message # 20553
|
|
|
| 21370 |
Re:How to say 'I miss you' in as many languages as possible
In Chinese Madarine is WO Xiang Ni(ÎÒÏëÄã)
In Contonese is WO HOU GUA JU NEI £¨ÎҺùÒסÄ㣩¡£
|
Language pair: Spanish; All
This is a reply to message # 20553
|
|
|
| 21431 |
Re:How to say 'I miss you' in as many languages as possible
In Italian.
Mi manchi
|
Language pair: Spanish; All
This is a reply to message # 20553
|
|
|
| 21609 |
Re:Re:How to say 'I miss you' in as many languages as possible
³Ê ´Ù½Ã º¸°í½Í¾î. Nuh dahshi bogoshippuh. In Korean. We really don't have exact translation of I miss you. We say I want to see you again.
|
Language pair: Spanish; All
This is a reply to message # 21431
|
|
|
| 21727 |
Re:Re:Re:How to say 'I miss you' in as many languages as possible
In Romanian, I Miss You is: Mi-e dor de tine.
|
Language pair: Spanish; All
This is a reply to message # 21609
|
|
|
| 21938 |
Re:Re:Re:Re:How to say 'I miss you' in as many languages as possible
How to say 'I miss you' in Dutch (Belgium or The Netherlands) =
ik mis je
|
Language pair: Spanish; All
This is a reply to message # 21727
|
|
|
| 22239 |
Re:How to say 'I miss you' in as many languages as possible
in portuguese you could say: "sinto sua falta" or "sinto falta de você" that would really mean "i miss you".
But im portuguese we usually say "Estou com saudade de você"; where 'saudade' is the feeling of missing someone.
|
Language pair: English; Portuguese
This is a reply to message # 20553
|
|
|
| 22278 |
Re:Re:How to say 'I miss you' in as many languages as possible
Hi, in Russian it will sound as "ya po tebye skuchayu" and in Ukrainian "ya za toboyu sumuyu" :))
|
Language pair: English; Portuguese
This is a reply to message # 22239
|
|
|
| 22322 |
Re:How to say 'I miss you' in as many languages as possible
AMHARIC LANGUAGE:
MALE SAYING "I MISS YOU TO A FEMALE: Nefkeshignal
FEMALE SAYING "I MISS YOU TO A MALE": Nefhehignal
|
Language pair: Spanish; All
This is a reply to message # 20553
|
|
|
| 23114 |
Re:How to say 'I miss you' in as many languages as possible
In Estonian it would be "Ma igatsen su järele"
|
Language pair: Spanish; Estonian
This is a reply to message # 20553
|
|
|
| 23311 |
How to say 'I miss you' in as many languages as possible
Hello, In Hungary we say: "Hiányzol"
|
Language pair: Spanish; All
This is a reply to message # 21938
|
|
|
| 24781 |
Re:How to say 'I miss you' in as many languages as possible
HI! This is how you say "I miss you" in tagalog which is from the Philippines.
Namimis ko kayo diyan
Good luck!
|
Language pair: English; Filipino (Tagalog)
This is a reply to message # 20553
|
|
|
