| 235884 |
Ich möchte deutsch sprechen
Sehr geehrte(r) Herr/Dame,
ich erfreut mich sehr, Ihnen über das obengenannte Themen folgendes zu schreiben. Ich möchte gerne mit Leuten auf dem deutschsprachigen Raum in Kontakt nehmen, mich über deutsche Literatur mit denen unterhalten, und letztlich einbißchen miteinander über unsere gemeinsame Interesse diskutieren.
Ich war während 1979-80 einer der Studenten der sogenannten Deutsche Klasse 100 Studenten der Tongji Universität, Schanghai, China, wo man nur deutsch gelernt hat. Danach habe ich nie gestoppt, deutsch weiter zu lernen und zu üben, insbesondere während meiner Arbeit bei Siemens Heimann, TÜV Rheinland Schanghai, und Deutsche Babcock Beijing. Ich war kurzlich einmal in Oberhausen gewesen, und deswegen habe ich Deutschland einbißchen kennengelernt.
Geboren in 1963 in China, fing ich mit meinem Studium ausländischer Sprachen ziemlich früh. Und bei 20 kann ich schon Russisch, Deutsch, Englisch, Französisch und sogar Esperanto lesen, darunter nur Deutsch und Russisch sind von Schul- und Universitätslehrern unterrichteten wurden.
Ich habe große Eifersucht für Sprachen, deswegen kenne ich außer Deutsch noch Englisch, Französisch, Russisch, und habe ich sogar einbißchen Umgang mit Lateinisch, Griechisch, Hebräisch und Esperanto, für verschiedenste Gründe. Während meiner Karrierre habe ich natürlich als meine Pflichten oder Hilfen viel Übersetzen und Dolmetschen für meine deutsche wie auch chinesiche Kollegen, Kunden, und Freunden erledigt.
Nachdem ich den Letzten Arbeitsgeber verlassen war, habe ich zu internationalen Kunden verschiedenste Business- und Technologiendienstleistungen entwickelt und angeboten, die fürs China interessiert sind. Dazwischen habe ich auch Übersetzungen geliefert, die nicht nur auf textuelle Übersetzungen beschränkt waren. Ich übersetzte auch Software, Databanken, Multimedia Datei, usw. Meine Übersetzungsfelder fassten weite Gebiete um, wie Energie, Elektrizität, Elektronik, Maschinen, Halbleiter, Engineering, Multimedia, Websites, IT, Gesetzliches etc. Sprachen engagiert sind ausser Deutsch auch Englisch und Französisch.
Aber leider wohne ich jetzt in einem kleinen Dorf etwa 200 km südwestlich Schanghai, China, sodaß ich keine Kontakte mit deutschsprachigen Leute haben kann. Warum bin ich nach solch eines Dorf gekommen, ist es schwer zu erklären und werde ich es zu einer zukunftigen Zeit klarmachen. Nun wollte ich noch mal Freunde finden, mit denen ich auf deutsch schreiben, und auch sprechen kann. Darauf hinaus wollte ich auch sehr gerne wissen, ob es bei Ihnen Leute gibt, die sich sehr für (klassische oder moderne) deustche Literatur interessieren. Ich mag auch sehr gerne, deutsche Romane zu lesen.
Vielen Dank für Ihr Lesen meines Briefs und wünsche ich schon eine positive Antwort von Ihnen. Wenn Sie mehr Information brauchen wollten, dann werde ich Ihnen immer gerne zur Verfügung stehen.
Mit freundlichen Grüssen!
|
Language pair: German; Chinese, Mandarin
|
|
|
