| # |
Message |
Posted By |
| 237106 |
2 words for translation into Japanese
Hello. Please help me to translate two words from English into Japanese:
Pullover -
Modest -
I want to tell: Today my pullover is modest.
|
Language pair: English; Japanese
|
|
|
| 237199 |
Re:2 words for translation into Japanese
Hello !
Voici la traduction du Français en Japonais.
今日私のセーターは適度である
d'après un logiciel de traduction
|
Language pair: English; Japanese
This is a reply to message # 237106
|
|
|
| 237357 |
Re:2 words for translation into Japanese
maybe we can translate it "kyoono watashino pullover wa sissodesu"
|
Language pair: English; Japanese
This is a reply to message # 237106
|
|
|
| 238259 |
Re:2 words for translation into Japanese
It will be: 今日、私のプルオーバーは控えめです。
But romaji: kyou, watashi no puruoobaa ha hikaeme desu.
This is the spelling version (not the reading version).
Reading: ou = õ; oo = õ (just like "ou"); aa = ā; ha = wa (not for all words).
Meanings: プルオーバー (pullover); 控えめ (modest)
|
Language pair: English; Japanese
This is a reply to message # 237106
|
|
|
| 239310 |
Re:2 words for translation into Japanese
Pullover - パーカー(If Hoodie)、スウェット または トレーナー(Sweatshirt)
Modest - ひかえめ
今日の私のトレーナーはひかえめです
You can say also:
今日私のトレーナーは地味 (plain, simple, conservative, modest) です
|
Language pair: English; Japanese
This is a reply to message # 237106
|
|
|
