My Language Exchange

Slang/Expressions - こんにちは／こんにちわ - Language Exchange

Category: Slang/Expressions
Discussion: こんにちは／こんにちわ

All messages in this discussion:

Message

Posted By

238724

こんにちは／こんにちわ
初めまして！新しいメンバーです。私はアルゼンチン人ですから、スペイン語話します。
初めに日本語　「hola／hello」は「こんにちは」だと教えてもらいましたが、もしかして書き方は「こんにちわ」ですか。。。
なんかおかしいなままで書いたら、すみません。。。gracias de antemano!

Language pair: Japanese; Spanish

catalina
July 8, 2021

238742

Re:こんにちは／こんにちわ
「こんにちは」でまちがいありません。
ひらがなで書くと良くわからないかもしれませんが、漢字だと
「今日は」となります。
これは通常、会話で使う”Today is ______"という意味なのですが　「今日わ」とは書きませんよね。

「こんにちは」は現在のあいさつに使いますから「今日は」から由来されているのかもしれません。

Language pair: Japanese; Spanish
This is a reply to message # 238724

Teruko
O
July 16, 2021

238744

Re:こんにちは／こんにちわ
「こんにちは」が正しい日本語です。
「こんにちは」is correct.

Language pair: Japanese; Spanish
This is a reply to message # 238724

Naoko
July 17, 2021

Bulletin Board Home