| 44842 |
El plátano mágico devolvido / The Magic Banana redux
Lo gozó esta bromo tanto, y ojalá que Aude Ingrand no le moleste si tradúzcalo por alguien que no hablan el francés.
banane magique
Qu'est-ce qui est jaune et qui passe à travers les murs ?
- Une banane magique.
Qu'est ce qui est rouge et qui est écrasé contre le mur ?
- Une tomate qui se prend pour une banane magique.
Language pair: French; Arabic, Egyptian
Aude Ingrand
March 8, 2002
Plátano mágico
Qué es el que es de color amarillo, y que atraviesa por las paredes?
The magic banana
What is yellow and passes through walls?
--Un plátano mágico.
--A magic banana.
Qué es lo que es de color rojo y que es aplastado contra la pared?
What is read and smashed against the wall?
--Un tomate que fue confundido con un plátano mágico.
--A tomato that was mistaken for a magic banana.
Favor de dejame saber si hay errores en mi traducción.
Please let me know if you find any errors in my translation.
Mark Springer
Sacramento, CA, USA
Miembro normal (estudiante en Universidad de tiempo completo: ¡no tengo dinero por las extras!)
Hablando: inglés, español
Estudiando: español, portugués
Estudié: alemán, turco, chino mandarín
Jugué con: ruso, hebreo, latín, tagalog, francés, lenguaje por señas.
¡Codicio intercambiar con usted!
Mark Springer
Sacramento, CA, USA
Normal member (Full-time college student--no money for extras!)
Speaking: English, Spanish
Studying: Spanish, Portuguese
Studied: German, Turkish, Mandarin Chinese
Played with: Russian, Hebrew, Latin, Tagalog, French, Sign language.
I look forward to exchanging with you!
|
Language pair: Spanish; English
|
|
|
