| # |
Message |
Posted By |
| 61386 |
Cómo se expresa sincero agradecimiento cuando se dice “gracias” y “de nada”?
En inglés, expresar sinceridad se añada otras frases después de “muchas gracias”. Por ejemplo: “Thank you very much, I really appreciate it. (truly appreciate it)” “Thank you so much, that is very kind of you. (very nice of you)”
“You’re welcome” es una respuesta automática. Para expresar más sinceridad, se dice “You are very welcome (most welcome)”, or “It is my pleasure. (It’s a pleasure)”.
Por favor, no traduzca sólo estas frases, pero digame como se espresaría estos conceptos. Y también, corrigeme todos mis errores de español. Necesito la ayuda. Muchas gracias.
Soy de estados unidos y estoy tratando de aprender español. Me encantaría ayudarle a mejorar en inglés.
|
Language pair: Spanish; All
|
|
|
| 61441 |
Re:Cómo se expresa sincero agradecimiento cuando se dice “gracias” y “de nada”?
Hello Rich,
You can say "thanks you" in spanish with more feel in the following way: "Te lo agradezco mucho" , " Gracias, eres muy amable"
You can say "you welcome" in spanish with more feel in the following way:" Fue un placer", " no hay problema", "encantado".
I hope this helps you.
Andres (from chile)
|
Language pair: English; French
This is a reply to message # 61386
|
|
|
| 61442 |
Re:Cómo se expresa sincero agradecimiento cuando se dice “gracias” y “de nada”?
Hello Rich,
You can say "thanks you" in spanish with more feel in the following way: "Te lo agradezco mucho" , " Gracias, eres muy amable"
You can say "you welcome" in spanish with more feel in the following way:" Fue un placer", " no hay problema", "encantado".
I hope this helps you.
Andres (from chile)
|
Language pair: English; French
This is a reply to message # 61386
|
|
|
