My Language Exchange

Vocabulary/Translations - Meaning of some Norwegian words - Language Exchange

Category: Vocabulary/Translations
Discussion: Meaning of some Norwegian words

All messages in this discussion:

Message

Posted By

70470

Meaning of some Norwegian words
Hello,
Can anyboy let me know the meaing of this sentence?

" og jeg tror du vil ta imot meg som en venn "

Translation
=> "and I believe you will get "against(?)" me as a friend

Is the english translation right?

What does 'imot' means? Does it mean 'against'?
If then, it sounds strange to me..
Please help! :)

Language pair: Norwegian; English

Michelle
January 21, 2006

70541

Re:Meaning of some Norwegian words
no it doesnt mean against.
you cant translate it so straight.
that sentence means that
i think that you will accept me as a friend

Language pair: Norwegian; English
This is a reply to message # 70470

ArchivedMember
January 22, 2006

Bulletin Board Home