| # |
Message |
Posted By |
| 84396 |
Española amante de los idiomas
Queridos compañeros/as:
Soy española de 33 años y con mucha ilusión por practicar el italiano. Pueden contar conmigo para inglés y alemán (soy traductora)a pesar de que principalmente quiero practicar italiano.
Aprendamos en cadena; el beneficio es para todos
Dear everyone:
I am a spanish 33 years-old girl willing to better my italian. You can also count on me for german-english matters (translator). If I do not know the proper answer I will direct you to a native speaker.
Let's all work together so that we make the best out of this language exchange
|
Language pair: Italian; German
|
|
|
| 84569 |
Re:Española amante de los idiomas
Hello leyre!
Commo estas ? bien ?
Am a new member too...and am quite happy to meet somebody who is a translator too...
I live in uk and practiced translation in the past...it is fascinating...i had a masters in 97 in uk ( translation: Arabic/english)...
Well, i cannot help you much in italian...but we could certainly , exchange ideas either in spanish or english!!
Hasta la proxima ...
|
Language pair: Italian; German
This is a reply to message # 84396
|
|
|
| 84702 |
Re:Re:Española amante de los idiomas
Hello Fouad El karnichi:
Do not hesitate to contact me also for german. I am not native but I have spent 5 years in Germany for my studies of translation and interpreting.
I will also contact you for english.
Hasta pronto
|
Language pair: Italian; German
This is a reply to message # 84569
|
|
|
| 84897 |
Re:Española amante de los idiomas
hi,
I got this msg from bulletin board. I am not a Gold memebr. So if you know any who can let someone contact me who can guide me in my Italian learning or who can chat with me in italian.
thanks
Bye
|
Language pair: Italian; German
This is a reply to message # 84396
|
|
|
| 84987 |
Re:Española amante de los idiomas
Ciao Leyre, sono Layla, una ragazza italiana con molta voglia di conoscere nuove lingue e culture diverse; ora sto imparando il tedesco e il francese per via dei miei studi: possiamo aiutarci?
Hello Leyre, I'm an italian girl who wants to learn new languages and to know different cultures; now I'm learning german and french because of my study: can we help one each other?
|
Language pair: Italian; German
This is a reply to message # 84396
|
|
|
