My Language Exchange

Vocabulary/Translations - how to translate ? - Language Exchange

Category: Vocabulary/Translations
Discussion: how to translate ?

All messages in this discussion:

Message

Posted By

93055

how to translate ?
Hello

Je dois traduire en français la phrase suivante " the absence of lifting work"
Je l'ai traduite par " l'absence de travail difficile"

Qu'en pensez vous?

Merci pour votre aide

Language pair: English; Finnish

florence
November 2, 2006

93114

Re:how to translate ?
je traduirais comme ca... "l'absence de travail de levage"
pour une grue peut etre.... :)

Language pair: French; Finnish
This is a reply to message # 93055

ArchivedMember
November 3, 2006

93322

Re:how to translate ?
Merci pour ta réponse.

J'avais moi aussi pensé à cette traduction

Language pair: English; Finnish
This is a reply to message # 93055

florence
November 5, 2006

Bulletin Board Home