This list may differ from the summary statistics above because only approved ratings are shown.
| Reviewer |
Comments |
|
Iulia M.
|
Instead of "hyung", in Romanian we say "frate"
|
Reply
|
|
|
Jessel Jade V.
|
|
Rating: 5
|
February 13, 2014
|
Instead of "hyung", in Filipino (Tagalog) we say "kuya"
|
Reply
|
|
|
andy
|
|
Rating: 4
|
February 9, 2014
|
Instead of "hyung", in Spanish we say "hermano"
|
Reply
|
|
|
Guest
|
|
Rating: 0
|
February 3, 2014
|
Instead of "hyung", in French we say "grand frère"
|
Reply
|
|
shamini m.
(native speaker)
|
|
Rating: 5
|
January 21, 2014
|
|
|
Anaïs H.
|
|
Rating: 2
|
January 2, 2014
|
Instead of "hyung", in French we say "grand frère"
|
Reply
|
|
|
Monea S.
|
|
Rating: 5
|
December 22, 2013
|
|
|
Aurora
|
|
Rating: 3
|
December 19, 2013
|
In both cases, if you are a male or a female, an older brother is "fratellone".
Instead, if he's younger than you, it's "fratellino".
But we always say "mio fratello" (my brother), without specify his age, if we're talking ABOUT him with someone else.
If we're talking TO him, we just say the name.
Instead of "hyung", in Italian we say "Fratellone"
|
Reply
|
|
|
Winda V.
|
|
Rating: 0
|
December 14, 2013
|
Instead of "hyung", in Indonesian (Bahasa) we say "kakak"
|
Reply
|
|
|
Annie M.
|
|
Rating: 0
|
December 5, 2013
|
^^
Instead of "hyung", in Tamil we say "Anna"
|
Reply
|
|
