My Language Exchange

Hangman Game Feedback

Title:	just kidding
Answer:	lo digo en broma

Hints:	1. joke

Equivalents:	1. yo nomás decía

Explanation:	Cuando digas 'lo digo en broma' acompáñalo con una palmada en la espalda de la persona a quien te diriges, eso le da la confianza de que no lo dices en serio y que no se enoje ni se ofenda. En el caso de la expresión 'yo nomás decía', levanta una mano como si fueras a saludar de lejos a alguien y bájala rápidamente, eso le dá enfasis a la expresión... confía en mí.
Spanish > Popular Expressions > Emotions

Game Summary Statistics

Average Rating		3.6
# of votes		13
# of Garbage Votes		0
# of Garbage Votes by native speakers		0

This list may differ from the summary statistics above because only approved ratings are shown.

Total found: 15 !
1 2

Reviewer

Comments

Guest

Rating: 3

September 16, 2004

ok
Instead of "lo digo en broma", in Malay (Bahasa Malaysia) we say "gurau je"

Guest

Rating: 3

July 29, 2004

Guest

Rating: 5

July 9, 2004

Instead of "lo digo en broma", in Filipino (Tagalog) we say "sinabi kong parang nagloloko"
Discussion contains 1 messages. view all

Guest
(native speaker)

Rating: 4

July 6, 2004

Instead of "lo digo en broma", in Spanish we say "solo bromeaba"

Guest

June 20, 2004

Instead of "lo digo en broma", in French we say "je plaisantais"

Total found: 15 !
1 2

Play this game
Back to Games Ratings