My Language Exchange

Hangman Game Feedback

Title:	Finnish summer
Answer:	Suomen kesä on lyhyt ja vähäluminen

Hints:	1. It's a joke 2. In winter we have lots of snow but in summer...

Explanation:	It is a joke. It means that: Finnish summer is short and there is only a little bit of snow in Finland in summer. vähän = just little bit lumi = snow lyhyt = short kesä = summer
Finnish > Popular Expressions > Holidays / Travel

Game Summary Statistics

Average Rating		3.4
# of votes		7
# of Garbage Votes		2
# of Garbage Votes by native speakers		0

Individual Ratings and Comments

This list may differ from the summary statistics above because only approved ratings are shown.

Reviewer

Comments

Guest

Rating: 4

November 6, 2012

Guest

Rating: 0

July 9, 2008

Instead of "Suomen kesä on lyhyt ja vähäluminen", in Estonian we say "Soome suvi on lühike ja vähelumine"

Guest

Rating: 5

October 29, 2007

Guest

Rating: 5

May 14, 2007

Guest

Rating: 5

October 21, 2006

Birgit R.

Rating: 0

July 17, 2006

Instead of "Suomen kesä on lyhyt ja vähäluminen", in German we say "Der finn.Sommer ist kurz und schneearm"

Guest
(native speaker)

Rating: 5

June 27, 2006

I translated the last part like "and there's a little snow", cause there really isn't a good word for vähäluminen (notmuchsnow-ish, vähän+lumi+nen) in Estonian. ;)
Instead of "Suomen kesä on lyhyt ja vähäluminen", in Estonian we say "Soome suvi on lühike ja lund on vähe."

Play this game
Back to Games Ratings