Wenn man völlig erschöpft ist...sagt man...

Hangman Game Feedback

Title:	Wenn man völlig erschöpft ist...sagt man...
Answer:	Ich bin total im Eimer

Equivalents:	1. Ich bin völlig fertig. 2. Ich bin total kaputt. 3. Ich bin fix und fertig.

Explanation:	umgangssprachlich; Mit dem 'Eimer' der Redensart ist wohl der 'Abfalleimer' gemeint, in welchen unbrauchbare Gegenstände geworfen werden.
German > Popular Expressions > Body / Health / Senses

Game Summary Statistics

Average Rating		4.4
# of votes		9
# of Garbage Votes		0
# of Garbage Votes by native speakers		0

This list may differ from the summary statistics above because only approved ratings are shown.

Reviewer

Comments

Lisa P.

Rating: 5

November 21, 2024

Nix D.
(native speaker)

Rating: 5

May 17, 2024

Guest

Rating: 2

April 30, 2020

Instead of "Ich bin total im Eimer", in Dutch we say "ik ben kapot"

Marian R.

Rating: 4

May 14, 2017

Instead of "Ich bin total im Eimer", in English we say "I'm totally spent."

Olga
(native speaker)

Rating: 5

January 23, 2016

Ozana N.

Rating: 5

March 12, 2015

Instead of "Ich bin total im Eimer", in Croatian we say "Umoran sam do boli"

Lamyae

Rating: 4

January 6, 2015

Guest

Rating: 5

September 28, 2014

También se puede decir Estoy totalmente destrozado o muerto.
Instead of "Ich bin total im Eimer", in we say "Estoy completamente roto"

Monika

Rating: 5

September 6, 2014

Instead of "Ich bin total im Eimer", in Romanian we say "sunt extenuat"

Play this game
Back to Games Ratings