Job Wanted Detail View
| Title: | English to Spanish Translator |
| Posted by: | María Frascaroli |
| Location: | Córdoba, |
| Date: | March 10, 2006 |
|
Details: EXPERIENCE FREELANCE TRANSLATOR/ INTERPRETER 1999- Present -Translation of: -Commercial Contracts of up to 3.5 Million dollars -Merchandise License Agreements (between Yahoo! & Arcor SAIC) -1.65 Million Dollar Alternative Payment Method Agreement; Credit Agreements -Complaints -Company Brochures -Drafts, Bills of Lading -Guides for Awards -Balance Sheets -Annual Reports -Web pages for hotels, horse farms, International Trading companies, law firms. Interpretations for: -City Council meetings with the Canadian Embassy -REGAM Group TRANSLATOR/ INTERPRETER IN THE LEGAL FIRM OF A MULTINATIONAL COMPANY. 2001 – 2003 . Translate letters; commercial and distribution agreements; license agreements; contracts; drafts; complaints; company brochures; international e-mails. . Interpret conferences on the phone. . Answer phones, greet and assist clients, handle general administrative duties, such as filing, faxing, copying and mailing. . Create and keep updated legal term database. . Enter and update file database. COURSE OF ADULT EDUCATION COORDINATOR -Volunteer/ temporal job. 3 months, year 2002 . Interpreted the course from English into Spanish (50 hours) . Interpretation of: -Telephone Conferences -Informative business meetings -50- hour course of Adult Education EDUCATION NATIONAL UNIVERSITY OF CÓRDOBA - Sworn Translator - Professor of the English Language and Literature Note: both degrees are equivalent to a BA, and each course had a duration of 5 years Coursework includes: financial, legal, scientific, journalistic, literary and general translation, interpretation and proofreading. SKILLS -Proficient in Microsoft Word -Proficient in Microsoft Excel -Lotus Notes -Microsoft Outlook -Internet Explorer |
|
Contact María Frascaroli
Click here to send an email to María Frascaroli now.View All Resumes