Job Wanted Detail View
| Title: | FRENCH ASSISTANT AND/OR TRANSLATOR - English, Spanish and Italian |
| Posted by: | Myriam Azmi |
| Location: | Oslo, |
| Date: | February 15, 2007 |
|
Details: SKILLS Multilingual French Mother tongue English Perfectly fluent -14 years study Spanish Perfectly fluent - 12 years study Italian Useful knowledge - 6 years study Computing literate -Knowledge of MS Office, Outlook Express, Eudora, Access, Web Browsing -Basic knowledge of Photoshop Organizational and communication skills -Familiar with fast-paced, multi-cultural environment and demanding customers -Adaptability to new working methods and to work on multiple tasks -Drafting of correspondence from general instructions in short delays -Accurate translation and summaries of documents WORK EXPERIENCE Sep 06-Present Trilingual Assistant / International Relations Department, P. Sabatier University Issue and maintain of partnerships contracts and students database, follow-up of foreign students and applications processing, maintain of, written and verbal, documents translation correspondence with authorities, housing management May-Aug 06 Trilingual Receptionist / Airbus and Air Training Centre Toulouse Reception, hotel, cars and meeting rooms reservations,calls redirection, distribution of customers information materials March-Apr 06 Administrative Assistant / Languages School Langue Onze Set up of courses schedule, follow-up of applications, information to clients, designing of brochures, correspondence with partners-schools Jan-Aug 04 Deputy Manager / Whittard of Chelsea Tea and Coffee Retail, Oxford Support to the manager with team training, driving sales, order and delivery processing, shop Displaying, shop closing and cash management procedures, May-Aug 05 Translator (placement) / Interglossa Serveis Linguistics Agency Barcelona Apr-May 02 Administrative Assistant (placement)/ European Union Office, Bordeaux Managing documentation and informing students on E.U issues. Drafting of an essay on international mobility HIGHER EDUCATION Master's degree - Legal and Business Translator, English and Spanish 2004/2005 University of Law and Languages, Poitiers (France) 2002/2003 Oxford Brookes University (UK) Bachelor's Degree - Foreign Languages applied to Law and Business, Bordeaux 1999-2001 University of Bordeaux 3 European Law, Business English and Spanish, Italian as optional class ACTIVITIES AND INTERESTS Voluntary Secretary of MeliMelo Society, University of Poitiers Pro-active member of the Oxford French Society organising events for foreign students Travels Educational stays to the UK and Spain; backpacking in Finland, Ireland, Netherlands, Switzerland Leisure Hiking, folk and Celtic music, Latin calligraphy |
|
Contact Myriam Azmi
Click here to send an email to Myriam Azmi now.View All Resumes