Job Wanted Detail View
| Title: | Translation |
| Posted by: | Sylvia Sardy |
| Location: | S. Heights, |
| Date: | July 19, 2008 |
|
Details: 20 years experience, Active language English, passive languages French and Arabic- Knowledgeable about the languages and cultures PROFILE Extensive course work in the areas of technical and professional communication and research Interpersonal and managerial skills Detail oriented and flexible team-player Literate in three languages: English, French, and Arabic PROFESSIONAL EXPERIENCE BILINGUAL/ESL (English as a Second Language) INSTRUCTOR (1999 – present) Public Schools, • Participated in the development of the ESL/bilingual curriculum and program at the high school and elementary levels • Developed the ESL 1 curriculum and assessments • Created and delivered numerous professional presentations • Headed committee to select elementary ESL core curriculum, including presentations • Assessed, taught, and supported students in ESL 1- newcomer international students • Translated and interpreted school documents for staff, parents, and students • Implemented district curriculum and MEAP preparation • Acted as a cultural liaison between ESL students/parents and school staff SALES CONSULTANT / TRAINER / SUPERVISOR (1987 – 1998) • Sold travel destinations and packages • Built and maintained clientele • Researched, advised, planned, and ticketed domestic and international travel • Translated and interpreted documents and communication for clients, staff, travel companies, and airlines • Trained and supervised new employees regarding the airlines’ computer system, client communication, problem solving, preparing, processing and finalizing sales and itineraries • Trained new employees on sales, product and customer relations skills • Created customized account details and complex itineraries for customers • Developed and headed trouble-shooting department for customer relations EDUCATION Technical and Professional Communication degree (nine credits away) Technical and Professional Communication Certificate, completed 2004. Two-year Associates Degree completed 2004. PROFESSIONAL DEVELOPMENT (selected) TESOL (Teachers of English to Speakers of Other Languages) (2007) MEAP Preparation for Reading and Writing (2002 – 2007) English Language Proficiency Standards Title III Institute, (June, 2004) ABE ( Association for Bilingual Educators) (2002) |
|
Contact Sylvia Sardy
Click here to send an email to Sylvia Sardy now.View All Resumes