Job Wanted Detail View
| Title: | Proficient with translation simultaneously or consecutively into Russian and English. |
| Posted by: | Kovalenko Katya |
| Location: | Komsomolsk-on-Amur, |
| Date: | August 14, 2009 |
|
Details: Profile. I have a first class degree with distinction in English , proficient with translation simultaneously or consecutively into Russian and English. Read written material and rewrite material in specified languages. Performing research, distributing information through the use of telephone, mail and email. Qualifications. First Class degree with distinction in English from Amursky State University, Komsomolsk-on-Amur, Russia. Employment November 2008 – Present. Sakhalin Island, Russia. Secretary/Interpreter to the Project Manger of JSC Construction company on the Sakhalin 1, Odoptu First Stage Production Facility for Exxon/Fluor International. Responsible for arranging and scheduling meetings and conference calls with the Client and Contractor, facilitate as translator at these meetings. Preparing paperwork-considering agenda before meetings. Responsible for ensuring accuracy and compliance of translated business documents, negotiations, contracts, specifications, manuals and fax, ( manual and electronic). Proofread, edit and revise translated material. Organizing and preserving paper and computer files, and directing other clerical staff. July 2008 – November 2008. Sakhalin Island, Russia. Interpreter at JSC Construction Head Office, Okha, Sakhalin, responsible for the translation of business documents, specifications, manuals, invoices, interpretation of meetings and negotiations, ensuring accuracy and compliance of translated business documents. 2007 – Amursky Komsomolsk-on-Amur State University, Russia. Teaching assistant in the Department of Foreign Languages, Responsible for teaching English to second and fourth year students. 2006 – Komsomolsk-on-Amur Comprehensive School, Russia. Teaching assistant in the English Language class at Komsomolsk-on-Amur Comprehensive school for pupils in the 8th grade. 2003 – 2008 ENGLISH DEGREE at Amursky Komsomolsk-on-Amur State University, with First Class Degree with distinction. Computer Literate, proficient in the Microsoft suite of applications. Qualities, Responsible, Reliable, Hard Working, Assiduous. |
|
Contact Kovalenko Katya
Click here to send an email to Kovalenko Katya now.View All Resumes