Job Wanted Detail View
| Title: | Translation |
| Posted by: | Laura Buvataru |
| Location: | Sibiu, |
| Date: | March 29, 2010 |
|
Details: November 2004 – present day ASTRA County Library of Sibiu, Romania Department of Automation, Cataloguing, Acquisition and Evidence of Documents Member of the Board of Directors since June 2006. Chief of Department, Senior librarian Management and coordination. Computerized cataloguing of library holdings, database management and maintenance, acquisition, evidence and classification of documents, introductory computer courses for adults, translation and interpreting (documents, correspondence, conferences), graphic and text editor (editor of the cultural magazine DeLiriKoN), network management, installation of operating systems, drivers and other computer programs etc. May 2003-December 2003 Internet Café Sory, No. 12, G. Coºbuc Network Administration, Public services Network Administrator, Supervisor Scanning, printing, editing, network administration, providing the proper function of the equipments owned by the institution. May 2002- July 2002 S.C. Julia S.R.L., No. 21, Tribunei, Administration, Public services, Authorized Translations, Social Office; Network manager, Supervisor; Scanning, printing, editing, network administration, providing the proper function of the equipments owned by the institution. Translations from/into English. July 2008 Embassy of United States of America and The Centre for Independent Journalism Romania Librarianship – the librarian as a PR agent. September 2007 – April 2008 The Romanian Ministry of Labor, Family and Social Protection Librarianship and Information Science July 2007 Hermina G. B. Anghelescu Librarianship and Information Science – the role of libraries in the information society October-November 2006 CEED Romania Consultant on project management and access to European funds. October 2006 FABR and Goethe-Institut Bucharest Public libraries as providers of new services in the information society. October 2005 – June 2007 Lucian Blaga University of Sibiu, Romania. Faculty of Letters and Arts. Department of British and American Studies. Master studies on Traductology. Theory and practice of translation and interpreting in English Language (Finished but without dissertation). Translation and Interpreting Translator and Interpreter. Authorized by the Romanian Ministry of Justice (English language). Authorization No. 13773. October 2000-June 2004 Lucian Blaga University of Sibiu, Romania. Faculty of Letters and Arts. Department of British and American Studies Philology, Modern Languages/ Fundamental and Specialized Knowledge of both English Language and Literature and Romanian Language and Literature, Translation and Interpretation, High Level of Conversational skills etc. Bachelor Degree. English Language - fluent French Language - good Communication, team spirit, punctuality, earnestness, spontaneity, correctness, initiative, creativity etc The ability of using the computer (both hardware components and soft such as: Microsoft Office, Internet, Corel Draw, Paint Shop Pro, Adobe Professional, Adobe Photoshop, QuarkXPress, the printer, the scanner, the photocopier, the fax. Graphics, literature, music, photography. |
|
Contact Laura Buvataru
Click here to send an email to Laura Buvataru now.View All Resumes