Job Wanted Detail View
| Title: | Translation Job Seeker, German to Slovene |
| Posted by: | Teja Prosenc |
| Location: | Zagorje ob Savi, |
| Date: | April 11, 2010 |
|
Details: I am a Translator, Slovene native speaker with 10-year experience, using SDL Trados Synergy and I am looking for translation jobs. Facilities: • translations from German into Slovenian • editing, revision and correction of texts in Slovenian • editing, revision and correction of translations from German • 10-year experience • native speaker (Slovenian) • software: SDL TRADOS, SDL Trados Synergy 2007, Transit 3.0 Satellite PE Languages: • source language: German • target language: Slovenian (native) Specialty: • engineering (general), mechanics, (mounting, operating and maintenance instructions, specifications) * • industrial engineering, manufacturing, mechanical engineering * • automotive / Motor vehicles (cars, trucks) * • Transportation, logistics, shipping • law generally, contracts, employment law, terms and conditions Additional areas: • general Medicine, Bioresonanzmedizin, naturopathy and alternative medicine, health • food and food, alternative food, nutrients * • psychology, Social Science, Sociology, Ethics • education, training • administration, business correspondence • economy, Trade in general, business language • tourism * • environment and Ecology • literature * production, specifications, promotions, advertising Text Types Installation, operation and maintenance instructions, contracts, brochures, catalogs, business correspondence, corporate documents, system descriptions, user information, reports, documents and customer magazines, manuals, non-fiction, reference books, lectures, presentations, regulations, business correspondence, articles, tender documents, newsletters, flyers, advertising copy, forms, press releases, newspaper articles, reports, journal articles, etc. Pricing • translation: 0,055 € / word ( |
|
Contact Teja Prosenc
Click here to send an email to Teja Prosenc now.View All Resumes