Job Wanted Detail View
| Title: | Professional localization translator/software tester since 2004 |
| Posted by: | Beverley |
| Location: | Shenzhen, |
| Date: | September 22, 2010 |
|
Details: * Over 6 years of experience in localization industry, familiar with workflow, project management and quality control in localization; * Compose technical documents, user guides and training materials in both Chinese and English with professional DTP tools (design template – compose - DTP); * Produce video courseware and training materials with professional video recording tools; * Compose both Chinese & English UI texts (for menus, options, buttons, messages etc.); * Familiar with the style of both Simplified Chinese and Traditional Chinese, and very good at translating job from English to spoken Cantonese; * Proficiency in software testing methods & tools, including Bugzilla, Testlink, QuickTest Pro and LoadRunner; * Proficiency in CAT tools, including Trados, DejaVu, Transit and Heartsome; * Proficiency in DTP tools, including FrameMaker, InDesign and Quark; * Proficiency in video recording tools, including Adobe Captivate and Camtasia Studio; * Know well about Windows, Mac OS X, Linux, many applications and Cang Jie input method; * Good command of written & spoken English, have a basic knowledge of Korea. |
|
Contact Beverley
Click here to send an email to Beverley now.View All Resumes