| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
I want to learn japanese
Konnichiwa, Hi I'm a native spanish speaker, I really want to learn more japanese that I know (I know just a bit) please contact me because I'm not a gold member... and I can to teach some of spanish... ^^ If u want
Buenas Tardes, hola soy una nativa habladora de español, yo realmente quiero aprender mas japonés del que sé (sé solo un poco) por favor contactenme xD.. porque no soy un miembro de oro.. y puedo enseñar algo de español ^^ si kieren
|
Language pair: Spanish; Japanese
|
|
Andrea L.
November 27, 2009
# Msgs: 1
|
to Valerina Medrano
Hi Valerina
I'm interested in Spanish and I'd be happy, if you help me.
|
Language pair: Persian (Farsi, Dari, Hazaragi); Spanish
|
|
zahra k.
June 4, 2009
# Msgs: 2
Latest: December 4, 2009
|
hi!!!!!!
Hello,I am Valeria. I am from Argentina. I am studing English. I would like to meet people interested in lern Spanish. Please, write to me.
|
Language pair: Spanish; English
|
|
valeria m.
December 20, 2008
# Msgs: 1
|
quiero aprender hebreo,por favor ,yo les enseñaria español,tambien se ingles
me encantaria aprender hebreo,se hablar un poco ,pero muy poco,tambien se ingles,y me encantaria ayudar con mi español,espero respuestas,gracias ,claudia.
id like to learn hebrew,i know a litle ,i also know english,id like a lot to help with my spanish,im waiting for answers,thanks,claudia.
|
Language pair: Spanish; Hebrew
|
|
claudia u.
February 16, 2008
# Msgs: 1
|
Re:Re:Re:War...
Who are we to judge President Bush? Think about the decisions he's had to make. Don't you think they weigh on his mind? He's doing the best job he can given the circumstances. Oh, and he most definitely isn't stupid considering you have to pass a civil service test to qualify for president. Why don't you run for president if you think you can do a better job trying to protect over a quarter of a billion Americans from foreign countries? Good luck!
|
Language pair: English; Spanish
|
|
Katie S.
December 17, 2007
# Msgs: 3
Latest: January 6, 2008
|
i need to learn italian...
Hi, i am from Puerto Rico in the Caribbean and i can help with spanish and english. I need to learn italian, i am not a gold member so you need to contact me or to my msn (mvdragonpr)
|
Language pair: Spanish; Italian
|
|
modesto v.
September 6, 2007
# Msgs: 1
|
Re:Re:War...
Bush has got to be the stupidest president we ever had. What he has got the U.S. into is worse than Watergate. He lied to us by saying the war in Iraq was to find weapons of mass destruction when in reality he did it for the oil. I also suspect he knew something of the attacks on 9/11 and believe there is a chance that the government we so depend on may have been solely responsible for the fall of the towers
|
Language pair: English; Spanish
|
|
Anthony D.
August 28, 2007
# Msgs: 3
Latest: January 6, 2008
|
Français & Español: voice chat
Bonjour! ¡Hola! Hejsan!
Dear Friends! I’m a young lad in my 30-s, optimistic and with sense of humor. If you are native FRENCH or SPANISH speakers and want to communicate live in voice chat, I’d be more than happy to make your acquaintance. In return I can offer you Russian & Swedish.
I’m looking forward to hearing from you.
Let’s talk!
|
Language pair: French; Spanish
|
|
Alex
December 17, 2005
# Msgs: 1
|
Re:La Revolucion Francesa: I sobre II, translations to English (bilingual msgs)
Hola Arnaud, Tienes toda la razón acerca de los que dejamos atrás al hablar ingles todo el tiempo. No es bien siempre hablar inglés cuando hay gente que no comprende.
Al otro lado, el problema es como hablar con la mayoría de la gente, y esto, desafortunadamente, es los que hablan inglés. A mi le parece que no debe ser un asunto de uno o el otro, pero puede ser asunto de ambos/los dos. O aun todos, los 215, tal vez.
Si has repasado los archivos aquí, puede haber notado que varias veces he apegado mensajes escritos en inglés y español, los dos, o he traducido algún mensaje desde una lengua al otra. De esta manera, puedo agregar más a los incluidos, en vez de cambiar un grupo por otro más pequeño.
También, cuando leo un mensaje que me ayuda mucho, tradúzcalo para ayudar otros que no pudo leerlo antes.
Por esta razón, si no te molestes, traduciré tu historia de Francesa al inglés para los que no comprenden el español. Ojalá que otros les gustaría traducirlo en otras lenguas, tal vez como italiano, chino, japonés, francés, alemán, y holandés, o algunos que serán de ayuda para alguien. Este trabajo será práctica muy útil por nosotros, y estará muy acogedor para los otros, ¿no crees?
Hi Arnaud,
I agree with you completely about the number of people we leave behind speaking English all the time. It's not right to always use English when there are members who don't speak English.
On the other hand, we want to be able to speak to the greatest majority of members, and these, unfortunately, are the English speakers. But to me, it doesn't seem to be a question of either/or. I'd like to consider a both/and solution. Or perhaps a solution for all 215, in our case.
If you've been through the archives, you will see that I've put up a few messages in both English and Spanish, like this one. Other times, when I've found a particularly funny joke or a very helpful message, I have translated it so that it will be accessible to more users –as I hope to do, if you don't mind, with your wonderful history of the French Revolution. In this way, I will include English speakers who don't read Spanish. I hope others will be interested in coming and translating it again, into Italian, French, German, Chinese, Japanese, Dutch-any language that might be helpful to another uses. This is helpful, not only to the translator, who gets some useful practice from the materials available here on the site, but also to the speakers of the translator's other language, who will get to read your informative report—don't you think?
Cheers!
Mark Springer
Sacramento, CA USA
|
Language pair: Spanish; English
|
|
Mark S.
April 17, 2005
# Msgs: 26
Latest: April 23, 2005
|
Noticia de Venezuela - I want some questions in English
For Intermediate Spanish level- English native:
Mercosur exonera arancel algunos productos venezolanos
A partir de agosto Venezuela no pagará arancel en productos como los derivados del aluminio, acero, productos del mar, atún, sardinas, cuando los exporte a los países miembros del
Mercado Común del Sur ( Mercosur).
El presidente del Banco de Comercio Exterior ( Bancoex),
Victor Álvarez, afirmó que en el Mercosur hay un reconocimiento
de las asimetrías entre los países, el acuerdo del ingreso de éste organismo ha consistido en que los países van a eliminar el impuesto de importación que le cobran a Venezuela para que pueda vender sus productos en esos países.
Alvarez afirmó que no solo Venezuela puede reservarse para 10 o 15 años la eliminación del arancel de los productos más sensibles en el sentido en el que son sectores en el que se genera mucho trabajo y tienen un impacto positivo importante sobre el desarrollo económico de un estado o municipio, sino que también en los productos que tienen acceso inmediato a los mercados del Mercosur le da una gran oportunidad a Venezuela ya que en esos mercados el país no sólo compite con la oferta local, sino que también con países europeos, asiáticos que si tienen que pagar un arancel y en los que Venezuela tendría ventaja competitiva.
La diferencia entre el Mercosur y el Alca es abismal – explicó Álvarez-, ya que en el Alca, no se respetan las disparidades entre los países, y por ejemplo, un país del centro América tendría que competir con los Estados Unidos.
Son condiciones desventajosas para las economías más pequeñas.
En el Mercosurhabrá integración compleja, energética, comercial, financiera, cultural y comunicacional.
Best Regards,
If somebody can understand this and send commets I will be happy to answer .
Mary
|
Language pair: Spanish; English
|
|
maryjaponte l.
July 20, 2004
# Msgs: 1
|
