| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
|
|
Kyala G.
July 5, 2017
# Msgs: 4
Latest: August 19, 2017
|
|
|
Michelle M.
June 25, 2017
# Msgs: 2
Latest: June 25, 2017
|
Need help translating a saying from Spain
Hi - I've been watching television and reading things from Spain (South mostly) but I'm having trouble understanding sayings or slang. Does anyone know what this means " Mustachioed mujer de lejos le saluda" ?
Thanks for any help :-)
Michelle
|
Language pair: Spanish;
|
|
Michelle M.
June 24, 2017
# Msgs: 2
Latest: June 25, 2017
|
|
|
Alejandro A.
March 24, 2017
# Msgs: 8
Latest: March 24, 2017
|
Re:Re:
I would translate it as: "cualquiera/alguien"
Can anyone help me?
¿Me puede ayudar alguien?
Which one would you like? Anyone
¿Cuál quieres? Cualquiera
I wouldn´t say it means "nadie" since that would be in negative (no one)
Hope it helps :)
|
Language pair: English; Spanish
|
|
Saul C.
March 19, 2017
# Msgs: 2
Latest: March 19, 2017
|
Re:STEP ON UP
What exactly are you trying to say? because these two phrases do not mean the same thing. "Go head to this" is not good English so I am thinking it was a song lyric?
|
Language pair: English; Spanish
|
|
EZ143
March 18, 2017
# Msgs: 1
|
Re:How to say lemon/lime in Spanish?
Hello Hannah, I'm from Spain and here "Lemon" is translated as "Limón" (yellow ones) and "lime" is translated as "lima" (smaller and green). Those are two different fruits. You can also say "lima limón" to refer to the "lime-lemon" flavour on certain drinks, sweets, etc.
I hope it was helpful.
|
Language pair: Spanish;
|
|
Vanesa G.
March 14, 2017
# Msgs: 8
Latest: March 24, 2017
|
Re:Re:Re:Portuguese -Spanish/English
Hola, Grazi!Vivo en Argentina y quiero perfeccionar mi portugués. ¿Podrías ayudarme? Pregunta: Leí que "Saudações" se usa sólo cuando se encuentra a una persona. ¿Es así o también es usado para la despedida?
|
Language pair: Portuguese; Spanish
|
|
Paula P.
March 10, 2017
# Msgs: 5
Latest: March 10, 2017
|
|
|
Harmony
March 6, 2017
# Msgs: 8
Latest: March 24, 2017
|
Dicho
Aqui un dicho, que me hace mucha gracia para quienes quieren mejorar su español. Cualquier pregunta me dicen. Espero ver otros dichos en otros idiomas para quienes también queremos aprender.saludos Alejandra
"El que de dá pan a perro ajeno, se queda sin pan y sin perro..."
|
Language pair: Spanish;
|
|
Alejandra
February 25, 2017
# Msgs: 1
|
