| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Re:Re:Re:Seeking help. English-Japanese translations.
If a gold member send me an email or pick up me in the text chat, I can contact with him/her. But, unfortunately, we both are not gold members... So, I think all we can do is to use this board. I can answer some of your questions! Good luck for your Japanese!!
Anyway a happy new year!!
|
Language pair: English; Japanese
|
|
Izumi
December 31, 2002
# Msgs: 3
Latest: January 6, 2003
|
|
|
John B.
December 30, 2002
# Msgs: 1
|
Re:Seeking help. English-Japanese translations.
Hello, I'm Izumi. I'm happy to help you with Japanese, but unfortunately I'm not a gold menber... If you are a gold menber you can chat or send email to me!! If you are not, ask me any questions in this board!!
|
Language pair: English; French
|
|
Izumi
December 28, 2002
# Msgs: 3
Latest: January 6, 2003
|
French!
Hi guys. Merry Christmas!!
I'd like to know the difference among those...
I need your hrlp!
1.a. Le carton fait 10 kg.
b. Son poids est de 10 kg.
2.a. Paul fait 1m80.
b. Paul a 1m80.
c. Paul a une grand de 1m80.
d. Paul est grand de 1m80.
Cya.
|
Language pair: French; English
|
|
Izumi
December 26, 2002
# Msgs: 1
|
Amandine
Thank you for your explanation.
But I'd like you to translate it into English...
It is hard for me to understand all of it...
Please.
|
Language pair: French; English
|
|
Izumi
December 5, 2002
# Msgs: 1
|
Re:French!!
hi ,
i send u the correction
soledewa mata
a girlfriend
1A....Il y a une table pres de la fenetre dans cette salle.
1B....Cette salle a une table pres de la fenetre.
1C....Une table est pres de la fenetre dans cette salle.
:correct
2A....Cette voiture est a Christian.:correct
2B....Christian a assez d'argent.:correct
2C....Assez d'argent est a Christian.not correct
3A...Paul a assez d'argent.correct
3B...Il y a assez d'argent de Paul.not correct
3C...Paul a assez de provisions.correct
3D...Il y a assez de provisions de Paul.not correct
|
Language pair: Japanese; English
|
|
kdo_j k.
December 4, 2002
# Msgs: 4
Latest: December 4, 2002
|
What's the difference??
1a...Sylvie a de jolis yeux.
1b...Sylvie est jolie des yeux.
2a...Sylvie a des jambes bien faites.
2b...Sylvie est bien faite des jambes.
|
Language pair: French; English
|
|
Izumi
December 3, 2002
# Msgs: 1
|
|
|
Lia
December 1, 2002
# Msgs: 4
Latest: December 1, 2002
|
|
|
Lia
December 1, 2002
# Msgs: 2
Latest: July 29, 2007
|
Re:hello
Hello there,
I am a native English speaker with professional editing experience. If you have a particular question about spelling or grammar, I would be more than happy to help. I am new here and not a gold member, and neither do I speak French. :-)
|
Language pair: English; Spanish
|
|
Lia
December 1, 2002
# Msgs: 1
|
