| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
"avoir", "il y a" et "etre"
are these correct?? if not, could you correct these?
‡@Il y a des livres sur la table.
@La table a des libres.
Des livres sont sur la table.
‡AIl y a sept jours dans une semaine.
Une semaine a sept jours.
Sept jours sont dans une semaine.
‡BDans le restaurant, il y a une grande salle.
Nous avons une grande salle dans le restaurant.
Une gtande salle est dans le restaurant.
thanks.
|
Language pair: French; English
|
|
Izumi
October 24, 2002
# Msgs: 1
|
|
|
Izumi
October 24, 2002
# Msgs: 1
|
wie wilt Perzisch(farsi) leren,Titia?
Hallo Titia
Ik heb gezien dat jij Perzisch(farsi) wilt leren,en Ik wil mijn Nederlands verbeteren ,nu woon Ik al een jaar in Nederland ,Ik ga in Delft studeren ,hoe kunnen wij het regelen,via mail of via chat ,in iedere geval wacht ik op jouw reactie.Ik ben bereid om je Farsi te leren .
groetjes
Payam
|
Language pair: Persian (Farsi, Dari, Hazaragi); Dutch
|
|
Payam T.
October 24, 2002
# Msgs: 1
|
Re:Write me
Hi Gabriel, I am a 20 year old student from Michigan, my name is also Gabriel. If you are interested in teaching me Portuguese I would be interested in corresponding. I can help with English, however you seem to have a pretty solid grasp already. Let me know if you are interested.
|
Language pair: English; Portuguese
|
|
Gabe S.
October 22, 2002
# Msgs: 1
|
Re:someone from France or Italy
Ciao
I'm Morgan. I can help you with your italian (I live in Italy). I need someone help me with english. I'm not a gold member.
If you want contact me.
Bye!!
Morgan
|
Language pair: Italian; French
|
|
Mor-gi
October 17, 2002
# Msgs: 1
|
Hi Alex! Can you help me out... :) (Re. Hebrew/Russian/French)
Hi Alex!
I read your message and was hoping you might be able to help me out. I would really like to learn Russian, but haven't had much luck in finding anyone who would help me to learn the language.(I speak French fairly decently and English fluently.) I would love to hear back from you! :)
*Georgia
-unfortunately, I'm not a gold member, so I'm confined to the message board. -
|
Language pair: Russian; French
|
|
Georgia
October 12, 2002
# Msgs: 1
|
|
|
babak N.
October 6, 2002
# Msgs: 1
|
Re:Need translated,
Other versions in Spanish:
"Érase que se era..."
"Hubo una vez..."
"Había una vez..."
Saludos [greetings].
Héctor Vicencio
|
Language pair: English; All
|
|
Héctor
September 28, 2002
# Msgs: 1
|
hola
Hola! he tratado de contactarte pero me da un mensaje de error.
Por favor contactame nuevamente para poder contactarte.
Bye!
Martin
|
Language pair: English; Spanish
|
|
Martin
September 23, 2002
# Msgs: 1
|
Re:Urgent! Please help me to translate this into Italian!! Thanks
Here is the translation you need:
non riesco a rispondere subito alle tue e-mail;
se ci interessa conoscerci l'un l'altro;
ci vuole un po' di tempo (per fare qualcosa)
se hai la possibilità di ...;
sto abbastanza bene
per me è molto importante il mio aspetto;
è importante per me saperlo subito.
I hope to have got all the meaning you meant
bye
|
Language pair: English; All
|
|
Luca
September 18, 2002
# Msgs: 1
|
