Job Wanted Detail View
| Title: | Looking for a job that would capitalize on language and /or communication skills |
| Posted by: | marisa seren |
| Location: | , |
| Date: | September 15, 2003 |
|
Details: MARISA SEREN BERNARDONE OBJECTIVE I am looking for a full-time job that would capitalize on language and communication skills. PROFESSIONAL TEACHING1995 - 1999§ Tutoring of French, English and Italian as a second language to children and adults. TRANSLATIONS AS FREELANCEMarch 1996 LED EThomas Cook Agency of Torino (Italy)§ Free-Lance translator (Italian into French). September 1996 University of Torino (Italy)§ Interpreter at the Second International Meeting on Constrained Dynamics and Quantum Gravity QG96.September 1999 Networld Agency of Cagliari (Italy)§ Interpreter at the Second International Meeting on Constrained Dynamics and Quantum Gravity QG99.March 2000 2t-lda Agency of Coimbra (Portugal)§ Simultaneous interpreter (Portuguese into Italian) at the First International Conference on Mountain Policies.June 2002 BIT-ILO of Torino (Italy) § Consecutive interpreter (Portuguese into Italian).OTHER PROFESSIONAL March EMay 1996 LED EThomas Cook Agency of Torino (Italy)§ Stage as secretary. Duties: Office managerSeptember 1996 University of Torino (Italy)§ Conference coordinator of the conference ‘Second International Meeting on Constrained Dynamics and Quantum Gravity QG96E Managed the relations with the participants, planning of meetings and conferences, arranging travel, registration, on-site services and post-conference follow-up of the conference. Supervisor Mr Cavaglia: marco.cavaglia@port.ac.ukSeptember 1999 Networld Agency of Cagliari (Italy)§ Conference coordinator of the conference ‘Third International Meeting on Constrained Dynamics and Quantum Gravity-QG99E Supervisor Miss Jeanette Nelson: nelson@to.infn.it.November 2000 - January 2002 The Eliot Suite Hotel Boston (USA)§ Internship as front desk manager, concierge, reservation agent and sales and marketing agent. Supervisor Miss Pascale Schaefli, GM, phone 617-267 1607.January 2002 - June 2002 Turismo Torino Office of Torino (Italy). § Supervisor of the tourist office of Torino. Handled tourist inquiries, PR with Italian and foreign tour Operators and travel Agencies and at several major national and international tourist fairs. Developed the Tour ‘Road Show 2002Eaimed to promote the city of Torino with the aid of an itinerant bus throughout Europe and Italy. Supervisor Mr Josep Ejarque, Director, phone 0039-11- 8185011.June 2002 EJuly 2002§ Front desk employee and reservation agent at the 3 star hotel ‘Roma & Rocca CavourEin Torino. Supervisor Miss Bianca, Director, phone 0039-11-5612772.November 2002 - present§ Employee at the Camau System EREM Line (Vinovo, Italy). Managed public relations with national and international customers, sales of the firm products. Supervisor Mr Maurizio Casale, phone 0039-11-9935911. EDUCATION 1990E995 Istituto Tecnico Commerciale ‘L. BurgoE of Torino (Italy)n Degree in Business Administration and Foreign Languages. ADDITIONAL TRAINING September 1998 EDecember 1998 Prolog Schule of Berlin (Germany)§ Certificate of German as a foreign language. Level Grundstufe III - Mittelstufe II. Final marks ‚sehr gutE(very good).October 1999 EMay 2000 University of Beira Interior of Covilha (Portugal)§ Certificate of Portuguese Language and Culture. Advanced course. RELATED SKILLS § Italian (mother language), English and French with excellent skills both written and spoken; German and Portuguese good with written and spoken skills.§ Software proficiency: Linux, Windows 95/98/NT/XP, Microsoft Office, MS Word, Excel, Outlook, Netscape. |
|
Contact marisa seren
Click here to send an email to marisa seren now.View All Resumes