| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Hi
My name is Jenny and would like to learn Spanish, Portuguese and a little Quechua. I can help those who want to learn Bulgarian or English. My msn is Diana_translations.
|
Language pair: English; Bulgarian
|
|
Eugenia
December 7, 2006
# Msgs: 1
|
Re:The infinitive and prepositions in Bulgarian
Hi, Laura! I try to help in answer to your question.... if you say Az govorih za Julia it means in the past you said something about Julia, but if you say Az govorih s Julia it means in the past you have talking with Julia. If you have more question my skype is rivaya1. Good luck!
|
Language pair: Bulgarian; English
|
|
Antoaneta
November 25, 2006
# Msgs: 1
|
HELP BULGARIAN TRANSLATION OF "Ãðàôà"
Âëþáåíè ñúëçè
Çàãàäú÷íà â ïðàøåí ìðàê äîéäå ïðè ìåí,
íà ñåíêè îò ìèíàë ñâÿò äà âäúõíåø íîâ æèâîò.
Çàáðàâåíà íå ñïè íîùòà è ñëóøà êàê
íàøåïâàò êîñèòå, ÷å âñè÷êî å ëþáîâ.
Òè ñè ïðèêàçíà âå÷åð
êàòî ïðîëåòåí ñíÿã îò ñðåáðî.
Ñòîé òàêà, ðèñóâàì äúõà òè ñ öåëóâêà.
Íå èñêàì ïàê äà òå ãóáÿ,
ñâîáîäàòà íàìðàçèõ áåç òåá.
Áúäè äî ìåí.
Æàäóâàì òå, áëÿñêàâà ëåéäè.
Ïðèïåâ:
Âëþáåíè ñúëçè ñå òúðñÿò.
Êîëêî äíè àç çàãóáèõ â àë÷íà ñòðàñò?
Âëþáåíè ñúëçè ñå ñëèâàò.
Êîëêî äíè íàïðàçíî äèøàõ?
Çàãàäú÷íà â ïðàøåí ìðàê äîéäå ïðè ìåí
íà ñåíêè îò ìèíàë ñâÿò äà âäúõíåø íîâ æèâîò.
Çàáðàâåíà íå ñïè íîùòà è ñëóøà êàê
íàøåïâàò êîñèòå òè, ÷å âñè÷êî å ëþáîâ.
Ìîéòà ìàëêà ñòàÿ ñ îãëåäàëíè ñòåíè ìúë÷è.
Ñòîé òàêà, áîëè ìå äà ìèñëÿ çà óòðå.
Íå èñêàì ïàê äà åò ãóáÿ,
ñâîáîäàòà íàìðàçèõ áåç òåá.
Áúäè äî ìåí.
Æàäóâàì, òå áëÿñêàâà ëåéäè.
|
Language pair: Bulgarian; English
|
|
Xavier H.
September 22, 2006
# Msgs: 1
|
|
|
elena
January 27, 2006
# Msgs: 1
|
Greetings from Bulgaria:)
Hello,
My name is Pavel.I am a 45 year old, married man from Bulgaria.I have been teaching myself English for about
some years and I'm looking for anyone who is studying Bulgarian and would like practice.
I prefer the 'PenPals' and the 'Text Chat'.
Hey people let's begin:-)
|
Language pair: Bulgarian; English
|
|
Pavel M.
August 12, 2004
# Msgs: 1
|
Re:Re:Re:bonnej
Zdravete, my name is cath, I am living in bulgaria and want to learn the language, so perhaps we can help each other, if you wish to improve your english. I keep getting genders and word endings wrong.
I look forwRD TO HEring from you,
Cath
|
Language pair: Bulgarian; English
|
|
cat k.
January 27, 2004
# Msgs: 1
|
I want to learn these languages
Is there any one who can help me with Bulgarian or Spanish? I'm not a gold member, but my details are on my profile. I have experience in teaching English, and I am only happy to help.
|
Language pair: Bulgarian; Spanish
|
|
Ross N.
January 30, 2003
# Msgs: 1
|
I want to learn these languages
Is there any one who can help me with Bulgarian or Spanish? I'm not a gold member, but my details are on my profile. I have experience in teaching English, and I am only happy to help.
|
Language pair: Bulgarian; Spanish
|
|
Ross N.
January 30, 2003
# Msgs: 1
|
