| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Re:Translation
I got your point ! You lied me many times !
One man loves me but i dont love him . I love a man but he doesnt , either .
My love is like triangle.
It broke my heart .
I wish my heart was stone , my body was iron so i couldnt feel pain day by day . Everytime i miss someone ! I tried many years because of you .
|
Language pair: English; Vietnamese
|
|
Tai V.
May 21, 2018
# Msgs: 2
Latest: May 21, 2018
|
Translation
Appreciate kindness in translating these Vietnamese sentences to English: Many thanks
Tôi đã hiểu bạn ! Bạn đã nói dối với tôi rất nhiều rồi đó
1ngừoi đàn ông yêu tôi !
Còn tôi chẳng yêu họ
Tôi yêu người khác ! Người ấy chẳng yêu tôi !
Tình yêu của tôi như hình tam giác
Bốp tang nác cả trái tim tôi
Em ước gì trái tim em là đá ! Con người em là sất như vậy em không biết đau từng ngày ! Mỗi khi nhớ 1 ai đó ! Bao nhiều năm nay em cố gắng gì anh
|
Language pair: English; Vietnamese
|
|
Adrian C.
May 8, 2018
# Msgs: 2
Latest: May 21, 2018
|
|
|
Anthony Martin Q.
July 27, 2017
# Msgs: 1
|
|
|
Thang L.
February 2, 2016
# Msgs: 5
Latest: February 2, 2016
|
Re:Re:I need this Vietnamese translated into English please
Thank you very much for your translation, I understood part of her message but not all. Although I was hoping that she would say more, still I am grateful for your translation.
By the way, it was cough syrup, not candy...maybe I can help with your understanding too. :-)
|
Language pair: Vietnamese; English
|
|
Mike
February 1, 2016
# Msgs: 5
Latest: February 2, 2016
|
Re:I need this Vietnamese translated into English please
hanh phuc. Em rat vui vi da duoc gap lai anh, em hy vong anh cung vui gap lai em, cho du minh ko co thoi gian nhieu de noi chuyen. Em gui anh may tam hinh co anh va be Minh Nhat. Mot lan nua, em biet tuy em ko viet nhieu nhung em mong anh hieu em rat biet on anh da giup do em trong nhung ngay em ve VN.
I have just returned to the US since Thursday, until now I am still tired and sleepy, and still have some coughing but it has been better, thanks to the candy your brought for me. Thank you infinitely for all that you have done for me, only you are capable of helping me this much, I was very touched and found speech incapable of expression, Minh Nhat was very lovely, and Jonathan liked him very much. I was happy to find that your wife are very pretty and adorable, your children and behaving themselves and your family is happy. I too am very delighted to see you once again. I hope that you too are happy when you met me, though we don't have much time to spend, I send you the pictures of Minh Nhat. Once again, though I don't write much, but I am very grateful for what you has helped me during my time back to vietnam
|
Language pair: Vietnamese; English
|
|
Thang L.
February 1, 2016
# Msgs: 5
Latest: February 2, 2016
|
Re:I need this Vietnamese translated into English please
hanh phuc. Em rat vui vi da duoc gap lai anh, em hy vong anh cung vui gap lai em, cho du minh ko co thoi gian nhieu de noi chuyen. Em gui anh may tam hinh co anh va be Minh Nhat. Mot lan nua, em biet tuy em ko viet nhieu nhung em mong anh hieu em rat biet on anh da giup do em trong nhung ngay em ve VN.
I have just returned to the US since Thursday, until now I am still tired and sleepy, and still have some coughing but it has been better, thanks to the candy your brought for me. Thank you infinitely for all that you have done for me, only you are capable of helping me this much, I was very touched and found speech incapable of expression, Minh Nhat was very lovely, and Jonathan liked him very much. I was happy to find that your wife are very pretty and adorable, your children and behaving themselves and your family is happy. I too am very delighted to see you once again. I hope that you too are happy when you met me, though we don't have much time to spend, I send you the pictures of Minh Nhat. Once again, though I don't write much, but I am very grateful for what you has helped me during my time back to vietnam
|
Language pair: Vietnamese; English
|
|
Thang L.
February 1, 2016
# Msgs: 5
Latest: February 2, 2016
|
I need this Vietnamese translated into English please
Em da ve lai My tu hom thu nam, mai den hom nay van con met moi va buon ngu, va van con ho nhung da bot nhieu roi (nho keo ho anh mang cho em).
Cam on anh vo cung nhung gi anh da lam cho em, chi co anh moi co the giup em duoc nhieu nhu vay., em rat cam dong nhung ko biet noi gi hon. Be Minh Nhat rat de thuong, Jonathan thich lam. Em mung nhin thay vo anh xinh xan de thuong, con anh ngoan ngoan va gia dinh anh hanh phuc. Em rat vui vi da duoc gap lai anh, em hy vong anh cung vui gap lai em, cho du minh ko co thoi gian nhieu de noi chuyen. Em gui anh may tam hinh co anh va be Minh Nhat. Mot lan nua, em biet tuy em ko viet nhieu nhung em mong anh hieu em rat biet on anh da giup do em trong nhung ngay em ve VN.
|
Language pair: Vietnamese; English
|
|
Mike
January 27, 2016
# Msgs: 5
Latest: February 2, 2016
|
I need this Vietnamese translated into English please
Em da ve lai My tu hom thu nam, mai den hom nay van con met moi va buon ngu, va van con ho nhung da bot nhieu roi (nho keo ho anh mang cho em).
Cam on anh vo cung nhung gi anh da lam cho em, chi co anh moi co the giup em duoc nhieu nhu vay., em rat cam dong nhung ko biet noi gi hon. Be Minh Nhat rat de thuong, Jonathan thich lam. Em mung nhin thay vo anh xinh xan de thuong, con anh ngoan ngoan va gia dinh anh hanh phuc. Em rat vui vi da duoc gap lai anh, em hy vong anh cung vui gap lai em, cho du minh ko co thoi gian nhieu de noi chuyen. Em gui anh may tam hinh co anh va be Minh Nhat. Mot lan nua, em biet tuy em ko viet nhieu nhung em mong anh hieu em rat biet on anh da giup do em trong nhung ngay em ve VN.
|
Language pair: Vietnamese; English
|
|
Mike
January 27, 2016
# Msgs: 1
|
Need help!
Hi there,
I'm Trung Tran, currently studying at Victoria University of Wellington. I'm going to plan for practising my English. My native language is Vietnamese. We can exchange pratice mutually.
Warming regards
Trung Tran
|
Language pair: Vietnamese; English
|
|
Trung T.
March 1, 2015
# Msgs: 1
|
