| # |
Message |
Posted By |
| 238310 |
como se traduce en frances: Muchos besos. Un abrazo .
hola amigos. En España para despedirnos decimos: Muchos besos, Un besito. Un abrazo.
Como se traduce en frances cada una de estas fraces ?
Gracias
|
Language pair: Spanish; French
|
|
|
| 238578 |
Re:como se traduce en frances: Muchos besos. Un abrazo .
hola! En Francés decimos al fin de nuestras cartas amicales : "je t'embrasse (fort)" "je te fais la bise","j'ai hâte de te revoir"
|
Language pair: Spanish; French
This is a reply to message # 238310
|
|
|
| 239238 |
Re:como se traduce en frances: Muchos besos. Un abrazo .
Bonjour
en espagnol vous utilisez pratiquement les mêmes formules je peux conclure un mail pour un ou une amie par "bise" je réserve grosses bises ou bisous à des amies, donc des femmes. Par contre baiser ou petit baiser (besito) je le réserve à mon épouse.
|
Language pair: Spanish; French
This is a reply to message # 238310
|
|
|
