My Language Exchange est le résultat des efforts d'Hélène Cormier et de Dan Yuen pour aider les gens de partout à travers le monde à apprendre, pratiquer et maîtriser une langue étrangère.

Les deux fondateurs se sont rencontrés au début de 2000, alors que Dan était l'un des étudiants inscrits aux ateliers d'échange linguistique d'Hélène à Montréal, au Canada. Dan essayait alors de maîtriser la langue française et trouva les ateliers d'Hélène plus utiles que toute autre méthode qu'il avait essayée auparavant. Cette expérience convainc donc Dan de deux choses. De un, les cours de langues et les immersions linguistiques par eux-mêmes ne sont pas suffisants pour permettre à quelqu'un de maîtriser une langue seconde. De deux, les échanges linguistiques avec un professeur constituent probablement la façon la plus efficace de combler l'écart entre les cours de langues et la communication dans un environement réel.

Ensemble, ils décidèrent d'utiliser l'Internet afin de répandre les effets bénéfiques des échanges linguistiques à travers le monde. En octobre 2000, MyLanguageExchange.com fut lancé. Ceci était une communauté en ligne qui depuis, a aidé des milliers de gens a trouver des partenaires d'échange linguistique et ainsi améliorer leur langue seconde. Durant l'été 2001, Hélène conduisit ce qui devait fort probablement être le premier atelier d'échange linguistique en ligne réussit; jumelant un étudiant de la Caroline Du Sud, aux États-Unis et un étudiant natif de Suisse vivant à Montréal. En automne 2001, l'école de langues en ligne fut ajoutée à la communauté, offrant ainsi les services de professeurs de français, d'anglais et d'espagnol en ligne. Ce service fut par la suite interrompu.

En janvier 2001, MyLanguageExchange.com fut mis en vedette par le Yahoo! Internet Life magazine. En août 2003, le PC World magazine nomma MyLanguageExchange.com parmis le "Top 101" des sites Internet du monde entier.

En Septembre 2003, Dan Yuen lança Language-School-Teachers.com, un site qui permet aux professeurs et écoles de langues de trouver des étudiants. Cette initiative fut le résultat direct des nombreuses demandes faites à Dan par les utilisateurs de MyLanguageExchange.com qui cherchaient des professeurs de langues et/ou écoles de langues dans leur région.

Hélène ne participe plus à MyLanguageExchange.com à présent.

Hélène a poursuivit ses études à l'Université McGill de Montréal(Québec)au Canada. Elle a obtenu un baccalauréat spécialisé en Traduction française en 1993 et est également candidate à la maîtrise en Création Littéraire. Hélène adore aider les gens à apprendre et communiquer dans une langue étrangère. Elle a enseigné le ESL (anglais langue seconde) à l'école de langues YBM Sisa en Corée et elle est la cofondatrice de l'école de langues le Club d’échange linguistique (CELM) à Montreal, fondé en 1998. Hélène ne participe plus à MyLanguageExchange.com à présent, puisqu'elle a décidé de dédier son temps à sa carrière d'enseignante.

À propos de Dan Yuen

Dan a reçu une formation d'ingénieur chimiste à l'Université de Waterloo, à Waterloo (Ontario)au Canada, où il a obtenu son baccalauréat et sa maîtrise en sciences. Durant sa carrière d'ingénieur, Dan s'est spécialisé dans l'application de nouvelles technologies dans le domaine du contrôle de procédé. Soit comme employé ou comme consultant, Dan a aidé plusieurs compagnies telles que Honeywell, Pétro-Canada, Dow Chemicals, Imperial Oil, Invensys, Aspen Technologies et Millenium Chemicals. En 2000, Dan prit congé de son travail d'ingénieur afin d'apprendre la programmation Internet et de lancer My Language Exchange. En tant que contracteur indépendent, Dan offre à présent des services de programmation Internet en plus de ses services d'ingénierie de contrôle de procédé. Dan adore aider les autres à accomplir leurs buts et il cherche toujours passionnément des moyens innovateurs d'utiliser les nouvelles technologies pour résoudre des problèmes existants et améliorer son français.