My Language Exchange

なぜ有料なのか

メンバー、ビジターの皆様へ

２０００年１０月にMy Language Exchangeを設立して以来、当サイトでは全てのサイトサービスを無料で提供できるよう努めて参りました。しかしながら、当サイトの宣伝に関する努力の結果に併せて、インターネットビジネス環境における、非常に強いトレンドの出現により、当サイトのユーザーの皆様へ向けてのサービスレベルを維持していくためには、若干の利用費用を課金せざるを得ない結果となりました。以下、詳細についてご説明させていただきます。

広告: 最初の収入モデル

当所このサイトを導入した際、多くのビジターをひきつけ、広告バナー類を販売する計画をしておりました。そしてサイト運営を維持していくに足りる収入を算出する予定でした。私どものあらゆる努力にもかかわらず、広告ネットワークからの宣伝バナー販売のために必要なビジター数獲得には至っておりません。

広告業者: 単一言語にして欲しい！

広告業者を探すにあたりもうひとつの困難な点について、広告業者が、閲覧者は業者と同じ言語を話すことを求めているということです。
これは、広告業者が彼らの費用を言語が理解できない人に対して無駄にしていないということです。繰り返しとなりますが、最大可能な多数言語を提供したい言語交換サイトにとって、広告業者を探し出すことはより困難なことです。

アフィリエイト: 売り上げ手数料だけでは成り立たない。

さて、当サイト掲載のバナーはいかがでしょうか？これらのバナーとテキスト広告は、アフィリエイトへのリンクです。広告は毎回表示される度に費用が支払われるのに対し、アフィリエイトパートナーは、訪問者が彼らのサイトへリンクし購入を行った時点でのみ支払いをします。アフィリエイトプログラムへ参加する必要最小トラフィック数はありませんが、クリック＆購入率はゼロに近い状態です。よりご理解いただくために例をあげてみます。当サイトは１６ヶ月以上にわたり７０００人のメンバーへサービス提供した後、プログラマーが半日で得る収入額以下しかアフィリエイト手数料を得ておりません。これは、訪問者が、サイト閲覧を非常に目標にのみ方向付けていることを表しており、関連したサービス広告に誘導されることがありません。

トレンドの妨害: サーチエンジン費用

人気キーワードのための高いランク付けへ導く妥当な内容に依存することも難しくなってきている最中、最近ではサーチエンジンを有料とする傾向が強くあります。

Overtureが採用したモデルとして、サーチ結果における高いポジションを得るために、ウエブサイト運営者に有料を求めています。これは入札式で、より多く投資すると高いサーチ結果につながるというシステムです。この形態は、トラフィックが莫大な広告費用を有するサイトへのみ導かれ、最も関連したサイトに行きません。この形態は作用しているものと思われ、消滅し得ないもののようです。 (Overtureによると、これは、８５％のインターネットユーザーに使用されているそうです。)

その他の形態として有料参入があげられます。最近Yahoo!では、新規ウエブサイトのディレクトリ参入について、審査にあたり、２９９ドルの循環年間費を導入しました。彼らいわく、これは特急の参入費で、商業サイトにとってのみ必須であるとしています。しかしながら、当サイトは過去に無料の参入サービスを利用しておりますが、実現には至っておりません。

全ての主要サーチエンジンは、現在有料参入形式または、有料登録プログラムを採用しています。これらのトレンド方式は非常に骨折れることで、役に立つコミュニティサイトが本物の店舗やレストランを経営するがごとくです。日々の運営費用に付け加え、一等地での高い家賃を払う必要に迫られるでしょう。

運営費用はどれくらいかかっているか?

私本人も驚いたことに、当サイトのようなインタラクティブなウエブサイトは、予想以上の作業を費やします。例えば、当サイトは１２月に、Eメールシステムに小さな障害を起こしました。他のサーバーホスト会社を探し出すことから始まり、新サーバーへの移動、それに伴う全バグの修正、潜在的影響のあるユーザーへのお知らせなど、３－４週間のフルタイムの作業でした。これは、当サイトのメンバーが認めている、高いサービスレベルを提供するための良い例と言えます。

決定の時

このように、無料で言語交換サイトを維持することは極めて困難です。さてここで何をするべきでしょう？

非常に価値のあるサービスを行っている、というユーザーからの意見を重要視し、ユーザー費を課金することを選択いたしました。多くのユーザーが、非常に迅速かつ簡単にパートナーが見つかったとコメントしています。８４％の回答者がパートナーを見つけ練習をしてると回答しています。当サイトは、ユーザーの皆様に対しこの優れた利点を維持していきたい所存です。

調査結果

２００２年２月２３日に行われた調査で、84%の回答者が最低一人のパートナーを検索できていると回答しています。また多くは、２人以上検索できています。彼らは、希望外国語のスキル練習ならびに向上を続けています。ほとんどの人が、早く簡単に友人またはパートナーを見つけられたとコメントしています。彼らの推奨文についてこちらから読む。

敬具
Dan Yuen
共同設立者
www.mylanguageexchange.com

ゴールドメンバーシップの購入は、こちらより。
新メンバーシップオプションについて参照する。

- ２００２年３月１６日